Unit 3 — Step 2 — 3 — стр. 11

🔊 Why do many American film companies have offices and studios in Hollywood, California? Do you know it all started with an invitation to visit a farm?
Почему у многих американских кинокомпаний есть офисы и студии в Голливуде, Калифорния? Вы знаете, что все началось с приглашения посетить ферму?
🔊 The American film industry began in the early 1890s in New York, the financial capital of America.
Американская киноиндустрия появилась в начале 1890-х годов в Нью-Йорке, финансовой столице Америки.
🔊 The industry developed very quickly as the technology developed.
Промышленность развилась очень быстро по мере развития технологии.
🔊 The first films were black and white and silent.
Первые фильмы были черно-белые и немые.
🔊 As directors learnt more about filming, they made longer and longer films.
По мере того как режиссеры узнавали больше о съемках, они снимали все более длинные фильмы.
🔊 Later came colour movies we see today.
Позже появились цветные фильмы, которые мы видим сегодня.
🔊 But in the old days, when the first films appeared, people made them in small studios or in the streets.
Но в старые времена, когда появились первые фильмы, люди делали их в маленьких студиях или на улицах.
🔊 Then, in 1907, a producer in Chicago was making a film called The Count of Monte Cristo, and part of the film was set at the seaside.
Затем, в 1907 году, продюсер в Чикаго снимал фильм под названием "Граф Монте-Кристо", и часть фильма была снята на берегу моря.
🔊 He didn’t want to build a film studio which looked like a seaside, he wanted a real thing.
Он не хотел создавать киностудию, которая бы выглядела как морское побережье, он хотел настоящее море.
🔊 The producer had a friend who lived on the farm near the small town of Hollywood.
У продюсера был друг, который жил на ферме недалеко от небольшого городка Голливуд.
🔊 This friend had invited the producer to visit him.
Этот друг пригласил продюсера посетить его.
🔊 So the producer took all his film crew and all his actors with him and they made part of the film at the seaside near Hollywood.
Итак, продюсер взял с собой всю свою съемочную группу и всех своих актеров, и они сняли часть фильма на побережье недалеко от Голливуда.
🔊 The film was a great success.
Фильм имел большой успех.
🔊 After that many film companies came to Hollywood to make films.
После этого многие кинокомпании приезжали в Голливуд, чтобы снимать фильмы.
🔊 The town got bigger and bigger and many studios were built.
Город становился все больше и больше, и многие студии были построены.
🔊 Hollywood became the home of the American film industry.
Голливуд стал родиной американской киноиндустрии.