Unit 3 — Step 6 — 11 — стр. 32

🔊 Leonardo DiCaprio is one of the brightest and most distinctive actors in Hollywood. He regularly stars with the best directors and won such prestigious film awards as the Oscar and Golden Globe.
Леонардо Ди Каприо - это один из самых ярких и самобытных актеров в Голливуде. Он регулярно снимается у лучших режиссеров и является обладателем таких престижных кинопремий, как "Оскар" и "Золотой глобус".
🔊 I really like DiCaprio for his excellent performance in complex dramatic roles. This is exactly what his work was in the films The Survivor, The Great Gatsby, Once Upon a Time in Hollywood and The Aviator. The actor manages to transform into his characters so much that in each new picture his image and manner of speaking change beyond recognition.
Мне очень нравится Ди Каприо за то, что он великолепно играет сложные драматические роли. Именно такими были его работы в фильмах "Выживший", "Великий Гэтсби", "Однажды в Голливуде" и "Авиатор". Актеру настолько удается перевоплощаться в своих персонажей, что в каждой новой картине его образ и манера говорить меняются до неузнаваемости.
🔊 The fact that DiCaprio would become a good actor was clear from the very beginning of his career. In 1994, he starred in Lasse Hallstrom's What Eats Gilbert Grape. The role of the mentally retarded teenager Arnie, the brother of the protagonist, turned out to be so vivid that the young Leonardo was immediately nominated for her for both an Oscar and a Golden Globe. Therefore, this film with his participation is still one of my favorites.
То, что Ди Каприо станет хорошим актером, было понятно еще с самого начала его карьеры. В 1994 году он сыграл в картине Лассе Халльстрема "Что гложет Гилберта Грэйпа". Роль умственно отсталого подростка Арни - брата главного героя оказалась настолько яркой, что молодой Леонардо сразу же был номинирован за нее и на "Оскар", и на "Золотой глобус". Потому этот фильм с его участием до сих пор остается одним из моих самых любимых.
🔊 In addition, with DiCaprio's participation, I really like the film directed by Christopher Nolan called ""Inception"". It can be classified as science fiction, and Leonardo does not often appear in such films. But here the actor looks very organic and, in my opinion, it is his impeccable performance that adds sharpness and drama to the plot.
Кроме того, с участием Ди Каприо мне очень нравится картина режиссера Кристофера Нолана под названием "Начало". Ее можно отнести к категории фантастики, а Леонардо не часто снимается в подобных фильмах. Но здесь актер смотрится очень органично и, на мой взгляд, именно его безупречная игра добавляет сюжету остроты и драматизма.
🔊 Of course, I watched Steven Spielberg's world-famous film Titanic, in which Leonardo played the role of poor young man Jack, tragically killed in a shipwreck. This was the first picture I saw with the participation of an actor. Mom showed it to me. Since then, I began to get acquainted with the work of DiCaprio with interest and have already watched more than a dozen films in which he played.
Конечно же, я смотрела всемирно известный фильм Стивена Спилберга "Титаник", в котором Леонардо сыграл роль бедного юноши Джека, трагически погибшего во время крушения корабля. Это была первая увиденная мной картина с участием актера. Ее показала мне мама. С тех пор я начала с интересом знакомиться с творчеством Ди Каприо и посмотрела уже более десятка фильмов, в которых он играл.