Unit 3 — Step 8 — 11 — стр. 43

🔊 I really love old Soviet cartoons. Even if they do not have beautiful modern special effects and computer graphics, they are still very funny, interesting, and most importantly, kind. Such is the cartoon "Prostokvashino".
Я очень люблю старые советские мультфильмы. Пусть в них нет красивых современных спецэффектов и компьютерной графики, но все же они очень смешные, интересные, а главное, добрые. Таков и мультфильм "Простоквашино".
🔊 Parents first showed it to me when I was still very young, but I still remember how happy I was when the cunning cat Matroskin appeared on the screen. For some reason I especially liked this character.
Родители впервые показали его мне, когда я был еще совсем маленьким, но я до сих пор помню, как радовался появлению на экране хитрого кота Матроскина. Этот персонаж почему-то особенно пришелся мне по душе.
🔊 Having matured a little, I once again enjoyed watching all three parts of the cartoon. Then I already liked the image of the bold and fair Uncle Fyodor. I was amazed that this boy was not afraid to go to the village alone without his parents. Even when faced with serious difficulties there, he still did not return, but solved the problems on his own. I think this is a great example of how to behave in life.
Немного повзрослев, я еще раз с удовольствием пересмотрел все три части мультфильма. Тогда уже мне понравился образ смелого и справедливого Дяди Федора. Меня восхищало то, что этот мальчик не побоялся один без родителей отправиться в деревню. Даже столкнувшись там с серьезными трудностями, он все равно не стал возвращаться, а самостоятельно решал проблемы. Думаю, это прекрасный пример того, как стоит вести себя в жизни.
🔊 Prostokvashino is also a wonderful cartoon about true friendship and sincere love. Uncle Fedor, the dog Sharik and the cat Matroskin, despite all their dissimilarity, learn to find a common language. They cope with difficulties together and try to support each other in difficult situations.
"Простоквашино" - это также замечательный мультфильм о настоящей дружбе и искренней любви. Дядя Федор, пес Шарик и кот Матроскин, несмотря на всю свою непохожесть, учатся находить общий язык. Они вместе справляются с трудностями и стараются поддержать друг друга в сложной ситуации.
🔊 Parents, who initially did not understand the desires of their son, then nevertheless accepted his choice. When Uncle Fyodor fell ill, they immediately came to his aid. The mother of the hero, who used to be strongly against the presence of the cat Matroskin in the life of her child, began to treat this character in a completely different way, seeing how he takes care of the boy.
Родители же, изначально не понимавшие желаний своего сына, затем все же приняли его выбор. Когда Дядя Федор заболел, они тут же приехали к нему на помощь. Мама героя, которая раньше была решительно против присутствия кота Матроскина в жизни своего ребенка, начала совсем по-другому относится к этому персонажу, видя, как тот заботится о мальчике.
🔊 In "Prostokvashin", in addition to the fascinating plot and touching relationships of the characters, there are many comical moments that make me laugh heartily every time I watch this cartoon. One appearance of the annoying mustachioed postman Pechkin already brings a smile on his face.
В "Простоквашине", помимо увлекательного сюжета и трогательных взаимоотношений героев, есть немало комичных моментов, которые заставляют меня каждый раз при просмотре этого мультфильма смеяться от души. Один внешний облик надоедливого усатого почтальона Печкина уже вызывает улыбку на лице.
🔊 In a word, I am ready to watch the cartoon "Prostokvashino" again and again. Recently, an animated series based on this trilogy was released. It's also quite fun and funny, but I still like the original story better.
Словом, я готов смотреть мультфильм "Простоквашино" снова и снова. Недавно на экраны вышел мультсериал по мотивам этой трилогии. Он тоже довольно увлекательный и смешной, но мне все же больше нравится оригинальная история.