Unit 3 — Step 8 — 4 — стр. 39

🔊 Walt Disney (1901-1966) was an American film producer, director, screenwriter, voice actor and a world-famous creator of cartoons. He was born in Chicago. In 1910 the family moved to Kansas City where he spent his school years. At the age of sixteen he left school. During World War I he was a driver and a member of the American Red Cross Ambulance Force in France.

Уолт Дисней (1901-1966) был американским кинопродюсером, режиссером, сценаристом, актером озвучивания и всемирно известным создателем мультфильмов. Он родился в Чикаго. В 1910 году семья переехала в Канзас-Сити, где он провел школьные годы. В шестнадцать лет он бросил школу. Во время Первой мировой войны он был водителем и членом службы скорой помощи американского Красного Креста во Франции.

🔊 Walt returned to the USA from Europe and began working with the company that produced short cartoons. They became fairly successful and popular in the local Kansas City area. But soon the company understood that the money they put into the films never returned and Walt decided to move to Hollywood, California.

Уолт вернулся в США из Европы и начал работать с компанией, производящей короткометражные мультфильмы. Они стали довольно успешными и популярными в местном районе Канзас-Сити. Но вскоре компания поняла, что деньги, которые они вложили в фильмы, так и не вернулись, и Уолт решил переехать в Голливуд, штат Калифорния.

🔊 There with his brother Roy Walt Disney organized the Disney Brothers Studio which later became the Walt Disney Studio and in 1927 the new series of cartoons Oswald, the Lucky Rabbit appeared.

Там со своим братом Роем Уолт Дисней организовал Студию братьев Дисней, которая позже стала Студией Уолта Диснея, и в 1927 году появилась новая серия мультфильмов Освальд, Счастливый Кролик.

🔊 That was a real success but under the contract the studio could make Oswald cartoons without Disney as the rabbit character belonged to the Studio, not to Walt Disney.

Это был настоящий успех, но по контракту студия могла делать мультфильмы Освальда без Диснея, поскольку персонаж-кролик принадлежал студии, а не Уолту Диснею.

🔊 So Disney had to develop a new cartoon star. He himself and his friends began work on a new mouse character to take Oswald’s place. Basically it looked like Oswald, but with round instead of long ears. The mouse’s original name was Mortimer but later Walt’s wife Lillian offered to call him Mickey Mouse. The first Mickey Mouse films were silent but then Walt Disney himself performed as the voice of this character until 1947. Mickey and his friend Minnie are still among the best-loved cartoon characters everywhere in the world.

Так что Диснею пришлось разработать новую звезду мультфильмов. Он сам и его друзья начали работу над новым персонажем - мышью, который заменит Освальда. В основном это было похоже на Освальда, но с круглыми, а не длинными ушами. Первоначальное имя мыши было Мортимер, но позже жена Уолта Лилиан предложила назвать его Микки Маусом. Первые фильмы о Микки Маусе были немыми, но затем голосом этого персонажа до 1947 года выступал сам Уолт Дисней. Микки и его подруга Минни до сих пор остаются одними из самых любимых героев мультфильмов во всем мире.