Unit 4 — Step 10 — 2 — стр. 99

🔊 Read the text and decide which of the following is true, false or not stated in the text.
Прочтите текст и решите, что из следующего верно, неверно или не указано в тексте.
🔊 Mother Teresa
Мать Тереза
🔊 The whole world remembers the name of Mother Teresa, whose life was very unusual. She was Albanian by blood but spent most of her life in India and once said about herself that she belonged to the world.
Весь мир помнит имя Матери Терезы, жизнь которой была очень необычной. Она была албанкой по крови, но большую часть жизни провела в Индии и однажды сказала о себе, что принадлежит миру.
🔊 Born in 1910, Mother Teresa was a Catholic nun who devoted 45 years to poor, sick, lonely and dying people. Mother Teresa founded an order which gives "wholehearted and free service3 to the poorest and the poor". Now the order consists of about 4,500 sisters working in 133 countries.
Мать Тереза, родившаяся в 1910 году, была католической монахиней, посвятившей 45 лет жизни бедным, больным, одиноким и умирающим людям. Мать Тереза основала орден, который предоставляет "искренние и бесплатные услуги беднейшим и бедным". Сейчас в ордене около 4500 сестер, работающих в 133 странах мира.
🔊 Mother Teresa received the 1979 Nobel Peace Prize.
Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира 1979 года.
🔊 Her real name was Agnes and she came from Kosovo, Albania. At the age of 18 she left home, learned English and went to teach children in India. When Agnes was 21, she became a nun and chose for herself the name of Teresa, now world-famous.
Ее настоящее имя Агнес, и она пришла из Косово, Албании. В возрасте 18 лет она ушла из дома, выучила английский язык и уехала учить детей в Индии. Когда Агнес исполнился 21, она стала монахиней и выбрала для себя имя Тереза, ныне всемирно известное. 
🔊 Though Teresa enjoyed teaching schoolchildren, there was something she could not put up with: at that time there were a lot of poor people in Calcutta, hundreds of them died from hunger and illness. Teresa knew that if she wanted to help them, she had to live among them. That was how she started working with the poor in the most terrible parts of Calcutta and collecting money for them. Then people gave her the name of Mother Teresa.
Хотя Тереза наслаждалась обучением школьников, она не могла смириться: в то время в Калькутте было много бедных людей, сотни из них умерли от голода и болезни. Тереза знала, что если она захочет помочь им, ей придется жить среди них. Так она начала работать с бедными в самых страшных частях Калькутты и собирать для них деньги. Тогда люди дали ей имя матери Терезы. 
🔊 She offered food and medical help to those who needed them and went on teaching children. Soon she was joined by a group of young women who wanted to help "the poorest among the poor" together with her. That was how the order began.
Она предложила еду и медицинскую помощь тем, кто нуждается и продолжала обучать детей.  Вскоре к ней присоединилась группа молодых женщин, которые хотели помочь "беднейшими из бедных" вместе с ней. Так зародился орден.
🔊 Soon they opened the first Home for the Dying, a free hospice for the poor where they received medical help, love and care. Then they opened a home for children who had no parents and started working in some countries outside India. Sisters of her order went to the most dangerous places where people needed their care.
Вскоре они открыли первый Дом для умирающих, бесплатный хоспис для бедных, где они получали медицинскую помощь, любовь и заботу. Затем они открыли приют для детей, у которых не было родителей, и начали работать в некоторых странах за пределами Индии. Сестры ее ордена отправлялись в самые опасные места, где люди нуждались в их заботе.
🔊 Mother Teresa lived a fairly long life doing the duties of the head of her order practically until she died in 1997. She certainly belonged to those who change the world for the better.
Мать Тереза прожила довольно долгую жизнь, выполняя обязанности главы своего ордена практически до своей смерти в 1997 году. Она, безусловно, принадлежала к тем, кто меняет мир к лучшему.