Module 3 — Lesson 3e — Item 1 — стр. 28

🔊 b) Last Saturday morning, when Tina got out of bed she was jumping for joy. It was the first day of her holidays. She had been looking forward to her summer holiday in Hawaii all year and now she was just about to leave. So, feeling very cheerful, she quickly got dressed. "Hawaii, here I come!" she shouted as she got into the lift and pressed the button.

Утром прошлой субботы, когда Тина встала, она прыгала от радости. Это был первый день ее отпуска. Она с нетерпением ждала своего летнего отпуска на Гавайях целый год и теперь осталось только поехать. Итак, в бодром настроении, она быстро оделась. "Гавайи, вот и я!", - прокричала она, войдя в лифт и нажав на кнопку.

🔊 The lift had only gone down one floor when it made a strange noise and stopped. Tina couldn't believe it. She started shouting for help. Suddenly, she heard a man's voice. "Don't worry," he said. "I'll get help".

Лифт проехал вниз всего лишь один этаж, издал странный звук и остановился. Тина не могла поверить в это. Она начала звать на помощь. Внезапно, она услышала мужской голос. "Не волнуйтесь, - сказал он. - Я приведу помощь".

🔊 Tina had to wait a very long time before the lift repairman arrived. When she finally got out of the lift, she looked at her watch. She didn't have much time to get to the airport. She quickly jumped in a taxi. But then she found herself stuck in a traffic jam!

Тине пришлось ждать очень долго, прежде чем лифтер прибыл. Когда она наконец-то выбралась из лифта, она посмотрела на часы. У нее оставалось не так много времени, чтобы добраться до аэропорта. Она быстро запрыгнула в такси. Но затем она застряла в пробке!

🔊 When she finally arrived at the airport, her flight had already left. All she could do was return home, feeling angry and upset. But later, as she was watching the news on TV, she got the shock of her life! Her flight to Hawaii had crashed in the sea because of engine problems! Amazingly, none of the passengers were seriously injured, but Tina couldn't believe how lucky she had been to miss her flight.

Когда она наконец-то добралась до аэропорта, ее рейс уже улетел. Все, что ей оставалось делать - вернуться домой, чувствуя злость и досаду. Но позже, когда она смотрела новости по телевизору, она получила шок на всю жизнь! Ее рейс на Гавайи потерпел крушение в море из-за проблемы с двигателем! Удивительно, что никто из пассажиров серьезно не пострадал, но Тина не могла поверить, насколько ей повезло, что она опоздала на свой рейс.