Module 6 — Lesson 6g — Item 4 — стр. 60

🔊 Why do many tourists end up sick once on holiday?

Почему многие туристы сразу же заболевают в отпуске?

🔊 Many tourists end up sick once on holiday because they don't know about possible health threats they can face when abroad. There may be some very common risks, such as non-traditional or under-cooked food and drinks, disease-carrying insects, extreme weather conditions and dirty water.

Многие туристы сразу же заболевают в отпуске, потому что они не знают о возможных угрозах здоровью, с которыми о могут столкнуться заграницей. Это могут быть такие очень распространенные риски, как непривычная или непрожаренная еда и напитки, переносящие заразу насекомые, экстремальные погодные условия и грязная вода.

🔊 How can travellers protect themselves?

Как могут туристы защитить себя?

🔊 Travellers can protect themselves in several ways. First of all, they need to learn about all the health risks in the country they are travelling to. Then they should visit their doctors before travelling abroad to see which vaccinations you may need. They should pay attention to what they eat or drink, stick to bottled water and follow some simple tips on how to behave themselves and what to wear in different situations.

Путешественники могут защитить себя несколькими способами. Во-первых, им нужно узнать обо всех рисках здоровью в стране, в которую они едут. Затем, им следует посетить своего врача до поездки заграницу, чтобы посмотреть, какие вакцины могут понадобиться. Они должны обращать внимание на то, что они едят или пьют, пить только бутилированную воду и следовать некоторым несложным советам, как вести себя и что надевать в различных ситуациях.