Module 7 — Lesson 7i — Item 8 — стр. 73

• 🔊 В Англии есть дети, которые не ходят в школу, а выбирают домашнее обучение/образование.

There are children in England who don't go to school but choose home education.

• 🔊 Большинство родителей таких детей учителя, но это не так важно, так как они пользуются интернет-школой.

Most of the parents of such children are teachers but it isn't so important, as they use online school.

• 🔊 Интернет предоставляет возможность получать знания, проверять себя, готовиться к экзаменам.

The Internet gives them an opportunity to get knowledge, test themselves, and study for exams.

• 🔊 Различные компьютерные программы помогают им повторять материал.

Different computer programmes help them to revise the material.

• 🔊 В Интернете десятки обучающих курсов, дети могут заняться курсом, который им нравится, и продолжать обучение благодаря новым курсам, предлагаемым университетскими профессорами.

There are dozens of educational courses on the Internet, children can take the course they like and keep learning due to new courses offered by university professors.

• 🔊 Однако многие учителя полагают, что самый большой недостаток такого обучения состоит в том, что дети привыкают к компьютеру и все больше общаются в Сети, играют в компьютерные игры, посылают SMS друзьям, реже встречаются с друзьями, так сказать, лицом к лицу.

However, a lot of teachers think that the greatest e-learning disadvantage is that children get used to computers, more and more chat online, play computer games, text friends and seldom meet friends, so-called, face-to-face.

• 🔊 Ученые обеспокоены тем, что школьники проводят все больше времени за компьютером. Но сегодня мы уже не можем обойтись без средств электронной связи.

Scientists are worried that schoolchildren spend more time using their computers. But today we can't do without electronic media.

• 🔊 - Привет. Володя. Как ты сдал математику?

Hi, Volodya. How have you passed Maths?

• 🔊 - Мне повезло, достались вопросы, которые я знал. А ты?

I was lucky. I knew all questions I had got. How about you?

• 🔊 - Не очень хорошо. Я запутался в двух вопросах, и только третий знал хорошо.

Not so good. I messed up with two questions. I knew well only the third question.

• 🔊 - Почему так получилось?

Why did it happen?

• 🔊 - Математика не очень хорошо мне дается, и у меня было мало времени, чтобы все повторить.

I'm not very good at Maths and I had little time to revise everything.

• 🔊 - Не расстраивайся. Следующий экзамен у нас физика Ты любишь этот предмет и подготовишься лучше.

Don't worry. Our next exam is Physics, you are fond of it and you will prepare better for it.