Grammar Check — Lesson Module 3 — Item 7 — стр. 143

Для учебника 2019 года:
🔊 John 1) woke up with a strange feeling that morning because he 2) had had a strange dream. He 3) didn't really believe that dreams meant anything, but he couldn't stop thinking about the one he 4) had just had. He 5) had dreamt that he was in a foreign country and he was having a meeting with some people he 6) didn't know.
After he 7) had got ready, he 8) left for his office and 9) started doing his work as usual. A few hours later Mr Fulham, his boss, 10) asked to see him. John was nervous. He 11) thought that his boss would give him some bad news.
But he was completely wrong! Mr Fulham 12) had decided to give John a promotion and he 13) called John into his office to give him the good news. He also told him that he was sending him to New York, where he could meet his colleagues from the central office.
John 14) had never felt so happy in his life. He 15) decided that from then on he would start paying more attention to his dreams!
Джон проснулся со странным чувством сегодня утром, поскольку он увидел странный сон. Он не верил в сны, но не мог перестать думать о том, что ему приснилось. Ему приснилось, что он был в другой стране и встречался с людьми, которых он не знал.
После того, как он собрался, он поехал в офис и начал работать как обычно. Через пару часов мистер Фулгам, его шеф, попросил Джона зайти. Джон занервничал. Он думал, что его шеф сообщит ему плохие новости.
Но он ошибался! Мистер Фулгам решил дать Джону повышение и позвал Джона в свой офис, чтобы сообщить эту хорошую новость. Также он сказал ему, что посылает его в Нью-Йорк, где Джон сможет познакомиться со своими коллегами из центрального офиса.
Джон никогда в своей жизни не чувствовал себя таким счастливым. Он решил, что с этих пор он начнет уделять своим снам больше внимания!
Для учебника до 2019 года:
🔊 John 1) woke up with a strange feeling that morning because he 2) had seen something strange in his dream. He 3) didn't really believe in dreams but he couldn't stop thinking about the one he 4) had just had. He 5) had dreamt that he was in a foreign country and he was having a meeting with some people he 6) didn't know.
After he 7) had got ready, he 8) left for his office and 9) started doing his work as usual. A few hours later Mr Fulham, his boss, 10) asked to see him. John was nervous. He 11) thought that his boss would give him some bad news.
But he was completely wrong! Mr Fulham 12) had decided to give John a promotion and he 13) called John into his office to give him the good news. He also told him that he was sending him to New York, where he could meet his colleagues from the central office.
John 14) had never felt so happy in his life. He 15) decided that from then on he would start paying more attention to his dreams!
Джон проснулся со странным чувством сегодня утром, поскольку он увидел странный сон. Он не верил в сны, но не мог перестать думать о том, что ему приснилось. Ему приснилось, что он был в другой стране и встречался с людьми, которых он не знал.
После того, как он собрался, он поехал в офис и начал работать как обычно. Через пару часов мистер Фулгам, его шеф, попросил Джона зайти. Джон занервничал. Он думал, что его шеф сообщит ему плохие новости.
Но он ошибался! Мистер Фулгам решил дать Джону повышение и позвал Джона в свой офис, чтобы сообщить эту хорошую новость. Также он сказал ему, что посылает его в Нью-Йорк, где Джон сможет познакомиться со своими коллегами из центрального офиса.
Джон никогда в своей жизни не чувствовал себя таким счастливым. Он решил, что с этих пор он начнет уделять своим снам больше внимания!
Примечание: В этом задании есть два места, по которым у учителя может быть другое мнение. Первый - в пункте 7 учитель может порекомендовать использовать простое прошедшее время (got), поскольку может посчитать, что глаголы в пунктах 7, 8 и 9 являются простым перечислением событий в прошлом, произошедшим один за другим. Мы считаем, что в этом предложении четко сказано, что действия 8 и 9 произошли только после действия 7, и нужно использовать прошедшее совершенное время. Второе место - пункт 13. Учитель может порекомендовать использовать had called, поскольку события 12 и 13 являются предшествующими фразе But he was completely wrong! Мы считаем, что такой связи между событиями нет. И сначала мистер Фулгам решил повысить Джона, что является предшествующим событием для пункта 13 (called him). В любом случае, вам решать, согласиться с логикой учителя или нет.