Module 2 — Lesson 2a — Item 3b — стр. 26

🔊 An "obento" is a boxed Japanese traditional meal.

Обенто - это ланчбоксы с японской традиционной едой.

🔊 Its origin goes back to the 5th century when people took meal in lunchboxes.

Зарождение традиции уходит корнями в V столетие, когда люди брали еду с собой в коробке.

🔊 You can buy an obento almost everywhere even at theatres, airports and train stations. To make an obento you need rice, meat, fish, vegetables and fruits.

Чтобы приготовить обенто, потребуется рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.

🔊 It is important that obentos look very appealing in different shapes and forms.

Важно, чтобы обенто выглядели привлекательно в разных формах и видах.

🔊 Obento portions for nursery schools should be small, easy to eat with chopsticks or even fingers, and sometimes include new foods the children would not normally eat.

Порции обенто для детских садов должны быть маленькими, чтобы их легко можно было съесть палочками или даже руками, и иногда должны включать в себя новую еду, которую дети обычно не едят.