Module 2 — Lesson 2c — Item 7 — стр. 31

🔊 Penny can play the piano.

Пенни умеет играть на фортепиано (речь идет о музыкальном инструменте).

🔊 The Smiths left for their annual holiday to the USA from Heathrow Airport.

Смиты улетели в свой ежегодный отпуск в США из аэропорта Хитроу. (в первом случае - указание на семейство; во втором - на аббревиатуру страны; в третьем артикль не используется потому что это название аэропорта)

🔊 My parents go to the cinema once a week.

Мои родители ходят в кино раз в неделю (в первом случае - устойчивое выражение; во втором - подчеркивание единичности периода, в одну неделю)

🔊 While we were in Paris, we went on a boat trip down the River Seine.

(в первом случае - название города; во втором - неопределенный исчисляемый объект, один из многих; в третьем - название реки)

🔊 Emma won't be coming to the party. She has got a really bad cold.

Эмма не пойдет на вечеринку. У нее сильная простуда. (в первом случае - конкретная вечеринка, Эмма же знает, на какую вечеринку она идет; во втором случае - название заболевания).

🔊 When the car crashed it was travelling at 100 miles an hour.

Когда машина разбилась, она ехала со скоростью 100 миль в час. (в первом случае - речь идет не о какой-то машине, а именно о той, которая разбилась; во втором случае - ставим неопределенный артикль на замену per).

🔊 Tracy went to the hospital to visit Ted.

Трейси поехала в больницу навестить Теда (она поехала в конкретную больницу, где лежит Тед).

🔊 Fred usually travels to school by train, but today he took a bus.

Фред обычно едет в школу на поезде, но сегодня он сел в автобус. (в первом случае артикль не ставим - предлог+транспорт, во втором - предлога нет, а сам автобус один из многих)

🔊 George moved to the Netherlands last May.

Джордж переехал в Нидерланды в прошлом мае. (в первом случае - название государства во множественном числе; во втором случае артикль не ставим с названием месяца).