Module 4 — Lesson 4a — Item 8 — стр. 59

🔊 Listen to me, you are my friend and I will be honest with you. I think you're not fat at all. I know you want to look like a top model and you feel uncomfortable. You drew yourself an image of a TV model. But don't be silly! You are a very beautiful girl and eventually you will become even more beautiful. You must understand that you are a teenager and now everything is changing in you. This is normal. You must love yourself and be confident in your self-esteem. You shouldn't pay attention to pretty pictures in the media because they are specially created to captivate us, they are idealistic and unrealistic. You have many friends, boys like you because you are very kind, sympathetic, nice girl, they trust you. You're also smart. If you want to go to the gym to keep fit, great. We'll go together, but promise me, no more extreme diets.
Послушай меня, ты моя подруга и буду с тобой честна. Я думаю, ты совсем не толстая. Я знаю,ты хочешь выглядеть как топ-модель и чувствуешь себя некомфортно. Ты нарисовала себе образ модели из телевизора. Но не глупи! Ты очень красивая девушка и со временем станешь еще красивее. Ты должна понимать, что ты подросток и сейчас все меняется в тебе. Это нормально. Ты должна любить себя и быть уверенной в своей самооценке. Ты не должна обращать внимание на красивые картинки в СМИ, потому что они специально созданы, чтобы очаровывать нас, они идеалистичны и нереалистичны. У тебе много друзей, ты нравишься мальчикам, потому что ты очень добрая, отзывчивая,симпатичная девочка,тебе доверяют. А еще ты умная. Если ты хочешь пойти в тренажерный зал, чтобы поддерживать себя в форме - прекрасно. Мы пойдем вместе, но обещай мне, больше никаких экстремальных диет.