Module 4 — Lesson 4b — Item 5 — стр. 61

🔊 Clive: I can't believe you aren't ready yet, Lisa! The party starts in less than an hour!

Не могу поверить, что ты еще не готова, Лиза! Вечеринка начнется меньше, чем через час!

🔊 Lisa: I don't know what to wear! Would you mind helping me out?

Я не знаю, что мне надеть! Почему бы тебе не помочь мне?

🔊 Clive: OK. Did you have anything in mind?

Хорошо. Что-нибудь присмотрела?

🔊 Lisa: I was thinking of wearing my baggy trousers and that purple shirt I got for my birthday. What do you think?

Я думала надеть мои широкие штаны и ту фиолетовую блузку, которую мне подарили на день рождения. Что думаешь?

🔊 Clive: Those clothes are far too casual! Why don't you wear your black trousers with that nice velvet top, instead?

Этот наряд слишком повседневный! Почему бы тебе вместо этого не надеть свои черные брюки с тем красивым бархатным топом?

🔊 Lisa: They don't fit me any more. I've grown taller lately and they are too short for me now. Besides, I don't have any shoes that match.

Они мне больше не подходят. Я в последнее время стала выше и сейчас они мне слишком коротки. Кроме того, у меня нет туфлей, которые бы с ними сочетались.

🔊 Clive: What about that black silk dress?

Как насчет того черного шелкового платья?

🔊 Lisa: I haven't worn that for ages, but, why not? Thanks for your advice, Clive! You're the best brother in the world. By the way, when are you going to get dressed?

Я его уже сто лет не надевала, но, почему бы нет? Спасибо за совет, Клайв! Ты лучший брат в мире. Кстати, а ты когда собираешься одеваться?

🔊 Clive: Erm … I'm already dressed.

Э … я уже одет.

🔊 Lisa: Hang on a minute, you're not wearing those scruffy old jeans to the party, are you?

Постой-ка, ты же не собираешься пойти на вечеринку в этих изношенных старых джинсах, не так ли?

🔊 Clive: Well, I was going to, but seeing as you look so smart … Can you help me choose something else?

Ну, я собирался, но глядя на то, что ты выглядишь так красиво … Можешь помочь мне выбрать что-нибудь еще?

🔊 Lisa: Sure.

Конечно.