§ 13. Великобритания: сложный путь к величию и процветанию — 2 — стр. 60

Лондонской ассоциации рабочих.

В 1838 году.

Дорогие труженики Англии! Мы живем в трудные времена, и это факт, который мы не можем отрицать. Мы работаем усердно и тяжело весь день, получая за это ничтожную оплату! Женщины и дети трудятся рядом с нами, и в некоторых случаях, если отцы не могут найти работу, они заменяют нас. За малейшее нарушение нам грозит увольнение, а уволенных отправляют в трудовые дома! Там ни врагу, ни другому, не пожелаешь оказаться!

Как прекратить эту несправедливость? Как начать жить лучше, когда наши страдания не находят отклика в парламенте? Нам необходимы собственные представители в парламенте, кто будет отстаивать наши интересы. Именно для этой цели была создана Хартия! Она поможет нам достичь этой цели! Когда миллионы людей ее подпишут, парламент не сможет ее отвергнуть!

Землевладельцы не будут голосовать за наших представителей. Мы сами должны иметь возможность делать это. Но как мы можем это сделать, когда существует избирательный ценз? Мы требуем его отмены! Мы требуем, чтобы все мужчины, бедные и богатые, имели право голоса! Кроме того, голосование должно происходить в равных избирательных округах, чтобы все находились в одинаковых условиях! Как можно голосовать свободно, когда мы боимся наказания со стороны могущественных людей? Голосование должно быть анонимным!

Но кто будет представлять наши интересы в парламенте? Неужели землевладельцы? Нет, это должны быть люди из нашего собственного круга. Но простые люди не могут работать бесплатно, верно? Они нуждаются в заработной плате, чтобы прокормить себя и свои семьи. Предоставьте депутатам зарплату, и обычные люди смогут стать их представителями!

Все это содержится в Хартии. Подписывайте ее, все и каждый!