Unit 1 — Вариант 2 — 1 — стр. 7

🔊 Mass media influence the shopping we do.

Средства массовой информации влияют на наши покупки.

🔊 Mass media make billions of dollars advertising different goods. And we are exposed to such advertisements practically every moment. The result is predictable. We buy what we are told to buy by the media. After seeing thousands of advertisements we make our decisions based on what we see on TV.

Средства массовой информации зарабатывают миллиарды долларов на рекламе различных товаров. И мы сталкиваемся с такой рекламой практически каждый момент. Результат предсказуем. Мы покупаем то, что нам говорят покупать средства массовой информации. Посмотрев тысячи рекламных роликов, мы принимаем решения, основываясь на том, что видим по телевизору.

🔊 Mass media are responsible for the increase of aggression.

Средства массовой информации несут ответственность за рост агрессии.

🔊 Television is watched by the majority of our population. But what do we often see on the screen? Too many scenes of violence, people hurting and killing each other. We can also see a lot of blood, gun shooting etc. Physiologists say that such programmes provoke the same behaviour in real life. And they are right.

Телевидение смотрит большинство нашего населения. Но что мы часто видим на экране? Слишком много сцен насилия, люди причиняют боль и убивают друг друга. Мы также можем видеть много крови, стрельбу из пистолета и т. д. Физиологи говорят, что такие программы провоцируют то же самое поведение в реальной жизни. И они правы.

🔊 Mass media have positive influence on the society.

Средства массовой информации оказывают положительное влияние на общество.

🔊 Many people say that due to mass media a lot of young people (and not only young) become interested in many things, such as history, literature. They watch TV programmes devoted to ecology or read some information on the Net and become aware of the danger our planet is in. Thus they begin thinking about how to help the situation and many of them turn into responsible citizens.

Многие люди говорят, что благодаря средствам массовой информации многие молодые люди (и не только молодые) интересуются многими вещами, такими как история, литература. Они смотрят телепрограммы, посвященные экологии, или читают какую-то информацию в Сети и осознают, в какой опасности находится наша планета. Таким образом, они начинают думать о том, как помочь ситуации, и многие из них превращаются в ответственных граждан.

🔊 Mass media have a great power.

Средства массовой информации обладают огромной властью.

🔊 The media have a huge impact on the society in shaping the public opinion. Depending on the aim or target that is put before various types of mass media they are able to manipulate what is called the public opinion, change it in different ways or simply modify it a bit. The repeated telecast or piece of information on the Internet can be crucial.

Средства массовой информации оказывают огромное влияние на общество в формировании общественного мнения. В зависимости от цели или задачи, которая ставится перед различными типами средств массовой информации, они способны манипулировать тем, что называется общественным мнением, изменять его по-разному или просто немного модифицировать. Повторная телепередача или информация в Интернете могут иметь решающее значение.

🔊 Mass media may have negative influence on young people.

Средства массовой информации могут оказывать негативное влияние на молодежь.

🔊 The Internet offers undeniable benefits to the new generation. However, using the Internet unsafely puts teenagers at a very high risk. Boys and girls who spend too much time online tend to become cyber addicts. Cyber addiction can be as harmful as addiction to drugs or drinking alcohol. Those who spend unhealthy amounts of time on the Internet may experience distress, have mental and physical problems.

Интернет предлагает неоспоримые преимущества новому поколению. Однако небезопасное использование Интернета подвергает подростков очень высокому риску. Мальчики и девочки, которые проводят слишком много времени в Интернете, как правило, становятся кибер-наркоманами. Кибер-зависимость может быть такой же вредной, как пристрастие к наркотикам или алкоголю. Те, кто проводит нездоровое количество времени в Интернете, могут испытывать страдания, иметь психические и физические проблемы.