Unit 1 — Вариант 4 — 1 — стр. 15

🔊 Influence of Mass Media on People

Влияние средств массовой информации на людей

🔊 Mass media certainly affect the public opinion. It is intended to be informative. We all want to know what is going on in the country and in the world. The media provide us with this information through a variety of means: radio, print journalism, television and the Internet. Media institutions select what news to report, what issues to cover and how to interpret them.

Средства массовой информации, безусловно, влияют на общественное мнение. Они призваны быть информативными. Мы все хотим знать, что происходит в стране и в мире. Средства массовой информации предоставляют нам эту информацию с помощью различных средств: радио, печатной журналистики, телевидения и Интернета. Учреждения средств массовой информации выбирают, какие новости сообщать, какие вопросы освещать и как их интерпретировать.

🔊 National and Local Media

Национальные и местные средства массовой информации

🔊 Usually mass media aim to reach a very large market, such as the entire population of a country. By contrast, local media cover a much smaller population and area focusing on regional news. Some local media outlet may rise to the national standard. The Guardian, formerly known as the Manchester Guardian, for example, is a nationally-respected paper in England that started as a regional daily.

Обычно средства массовой информации стремятся охватить очень большой рынок, например, все население страны. В отличие от этого, местные СМИ охватывают гораздо меньшее население и область, уделяя особое внимание региональным новостям. Некоторые местные СМИ могут подняться до национального стандарта. Например, "Гардиан", ранее известная как "Манчестер Гардиан", является уважаемой на национальном уровне газетой в Англии, которая начиналась как региональная ежедневная газета.

🔊 Types of Media

Типы средств

🔊 People often think that mass media provide us only with news. But it is much wider. It also includes entertainment like television shows, books and films. It can also be educational in nature. There are a lot of radio and TV educational programmes as well as educational documentaries.

Люди часто думают, что средства массовой информации предоставляют нам только новости. Но она гораздо шире. Они также включают в себя развлечения, такие как телевизионные шоу, книги и фильмы. Они также могут носить образовательный характер. Существует множество радио- и телевизионных образовательных программ, а также образовательных документальных фильмов.

🔊 Evolution of Mass Media

Эволюция средств массовой информации

🔊 In the last five decades or so the media have been developing and its influence on the societies has considerably grown due to the advance of technology. Today the Internet has become the most relevant form of media. The general public is now able to get access to the information in an instant with just a click of a mouse, instead of having to wait for scheduled programmes.

В последние пять десятилетий или около того средства массовой информации развивались, и их влияние на общество значительно возросло благодаря развитию технологий. Сегодня Интернет стал наиболее актуальной формой СМИ. Широкая общественность теперь может получить доступ к информации в одно мгновение одним щелчком мыши, вместо того, чтобы ждать запланированных программ.

🔊 Benefits of the Media

Преимущества средств массовой информации

🔊 Mass media provide news about current events, it allows family members to keep in touch with each other, it also helps businesses to increase sales and improve customer service. Individuals can share photos, events and comments in real time. In this way family and friends can participate in each other’s daily experiences. Social media helps to solve many business marketing problems.

Средства массовой информации предоставляют новости о текущих событиях, это позволяет членам семьи поддерживать связь друг с другом, а также помогает предприятиям увеличивать продажи и улучшать обслуживание клиентов. Пользователи могут обмениваться фотографиями, событиями и комментариями в режиме реального времени. Таким образом, семья и друзья могут участвовать в повседневных переживаниях друг друга. Социальные сети помогают решить многие маркетинговые проблемы бизнеса.