Unit 2 — Вариант 1 — 1 — стр. 19

🔊 Lost in History

Потерянные в истории

🔊 Almost everybody has heard of the ancient Maya, a mysterious people who lived in Central America in 1500 BC - AD 900 and then suddenly disappeared. But very few of us know that the Maya were not the earliest civilization on the American continent. The first great group of people there were the mysterious Olmecs.

Почти все слышали о древних майя, таинственном народе, который жил в Центральной Америке в 1500 году до н. э. - 900 году н. э., а затем внезапно исчез. Но очень немногие из нас знают, что майя не были самой ранней цивилизацией на американском континенте. Первой большой группой людей там были таинственные ольмеки.

🔊 Curious Episode in History

Любопытный эпизод в истории

🔊 During the English Civil War, King Charles II fought against Oliver Cromwell. One battle took place at Worcester in 1651. Charles and his men were defeated and had to escape. As night fell they lost their way and stayed for the night at Boscombel House. There Charles put on a common man’s clothes, cut his hair short and blackened his face with soot. Then Charles set off north.

Во время гражданской войны в Англии король Карл II сражался против Оливера Кромвеля. Одно сражение произошло в Вустере в 1651 году. Чарльз и его люди потерпели поражение и были вынуждены бежать. С наступлением ночи они заблудились и остались на ночь в Боскомбел-хаусе. Там Чарльз надел одежду простого человека, коротко подстриг волосы и вымазал лицо сажей. Затем Чарльз отправился на север.

🔊 Historic Fortification

Историческое укрепление

🔊 Hadrian’s Wall is an ancient wall across England from Carlisle in the west to Newcastle in the east. The Roman Emperor Hadrian wanted to protect Roman Britain from attacks by Scottish tribes. So he told his soldiers to build a wall. It took them nearly six years to complete it. The Roman soldiers guarded the wall, which was 117 kilometres long and 4 metres high. Now there are only ruins left of Hadrian’s Wall.

Стена Адриана - древняя стена, пересекающая Англию от Карлайла на западе до Ньюкасла на востоке. Римский император Адриан хотел защитить Римскую Британию от нападений шотландских племен. Поэтому он велел своим солдатам построить стену. Им потребовалось почти шесть лет, чтобы завершить ее. Римские солдаты охраняли стену длиной 117 километров и высотой 4 метра. Сейчас от Стены Адриана остались только руины.

🔊 Tragic Episode in Planet’s History

Трагический эпизод в истории Планеты

🔊 The largest development in the debate among scientists about what killed the prehistoric dinosaurs is the idea that acid rain was the cause. Some geologists suggest that a large meteor hitting the earth at the speed of 65 kilometres per second was able to lead to strongly acidic rain falling all over the world.

Самым крупным событием в спорах ученых о том, что убило доисторических динозавров, является идея о том, что причиной был кислотный дождь. Некоторые геологи предполагают, что большой метеорит, упавший на землю со скоростью 65 километров в секунду, мог привести к сильным кислотным дождям, выпавшим по всему миру.

🔊 Historic Emblem

Историческая эмблема

🔊 In 1871, the newly formed Rugby Football Union selected an English team to play the first ever international match against Scotland. The committee chose a red rose as the team’s badge. Though England lost the match, which took place in Edinburgh, the country’s rugby teams have worn red roses ever since.

В 1871 году недавно созданный Футбольный союз регби выбрал английскую команду для проведения первого в истории международного матча против Шотландии. Комитет выбрал красную розу в качестве эмблемы команды. Хотя Англия проиграла матч, который проходил в Эдинбурге, с тех пор команды страны по регби носили красные розы.