Unit 3 — Вариант 4 — 1 — стр. 62

🔊 What Is a Planetarium?
Что такое Планетарий?
🔊 The planets in our solar system, as you know, move in orbits around the Sun. A planetarium is a device for showing this motion of the planets in their orbits. In the sky, the planets look like stars, but they slowly change their positions among the stars from night to night. Mechanical devices to show these motions have been made for several centuries. The first machines had a number of small balls to represent the planets and the Sun. Complicated mechanisms controlled the motion of the balls standing for the heavenly bodies.
Планеты в нашей Солнечной системе, как вы знаете, движутся по орбитам вокруг Солнца. Планетарий - это устройство для демонстрации этого движения планет по их орбитам. На небе планеты выглядят как звезды, но они медленно меняют свое положение среди звезд от ночи к ночи. Механические устройства, показывающие эти движения, создавались в течение нескольких столетий. У первых машин было несколько маленьких шариков, представляющих планеты и Солнце. Сложные механизмы контролировали движение шаров, стоящих за небесными телами.
🔊 About 1920 a new kind of planetarium was invented in Germany. There are now planetariums of this type in many major cities. The visitor to such places in a circular theatre with several hundred chairs sees overhead a wonderfully accurate and beautiful artificial sky. At the centre of the room stands a special type of projector that throws pictures on the dome-shaped ceiling above the audience. Thus it is possible to define a planetarium as a building containing apparatus that throws spots of light onto the curved roof to show the movements of planets and stars. Members of the public pay to visit a planetarium and to watch the images on the roof while listening to a talk.
Около 1920 года в Германии был изобретен новый вид планетария. Сейчас планетарии такого типа есть во многих крупных городах. Посетитель таких мест в круглом театре с несколькими сотнями стульев видит над головой удивительно точное и красивое искусственное небо. В центре зала стоит проектор особого типа, который выводит изображения на куполообразный потолок над аудиторией. Таким образом, планетарий можно определить как здание, содержащее аппарат, который отбрасывает пятна света на изогнутую крышу, чтобы показать движение планет и звезд. Представители общественности платят за посещение планетария и просмотр изображений на крыше, слушая речь.