Unit 3 — Вариант 4 — 7 — стр. 66

🔊 Unfortunately they come here very rarely.

К сожалению, они приезжают сюда очень редко.

🔊 Unfortunately they come here once in a blue moon.

К сожалению, они приезжают сюда раз в сто лет.

🔊 It’s useless to ask for something you can’t possibly get. You’d better start working.

Бесполезно просить о том, чего ты никак не можешь получить. Тебе лучше начать работать.

🔊 It’s useless to cry for the moon. You’d better start working.

Бесполезно требовать луны с неба. Тебе лучше начать работать.

🔊 After her talk with the chief manager Jill is very excited and hopes for great changes.

После разговора с главным менеджером Джилл очень взволнована и надеется на большие перемены.

🔊 After her talk with the chief manager Jill has stars in her eyes.

После разговора с главным менеджером у Джилл в глазах зажглись звезды.

🔊 You are living in the world you have invented. I think you have to return to the reality of everyday life.

Вы живете в придуманном вами мире. Я думаю, вам нужно вернуться к реальности повседневной жизни.

🔊 You are living in the world you have invented. I think you should/have to come down to earth.

Ты живешь в мире, который сам изобрел. Я думаю, что ты должен спуститься на землю.

🔊 Before elections they promise you the moon, but then they forget about their promises.

Перед выборами они обещают вам луну, но потом забывают о своих обещаниях.

🔊 Before elections they promise you all the things possible, but then they forget about their promises.

Перед выборами они обещают вам все возможное, но потом забывают о своих обещаниях.

🔊 Alec has won the 1st prize. He’s very happy about it.

Алек выиграл 1-ю премию. Он очень рад этому.

🔊 Alec has won the 1st prize. He’s over the moon about it.

Алек выиграл 1-ю премию. Он на седьмом небе от счастья по этому поводу.

🔊 Felix is very ambitious. He is doing his best to achieve the leading position in the company.

Феликс очень амбициозен. Он делает все возможное, чтобы занять лидирующее положение в компании.

🔊 Felix is very ambitious. He is aiming at the stars.

Феликс очень амбициозен. Он целится в звезды.