Unit 4 — Вариант 1 — 1 — стр. 68

🔊 Teen Problems
Проблемы подростков
🔊 Modern teens are fond of watching television, playing computer games and using iPhones. These favourite pastimes can lead to rather negative results. They include idleness and obesity, when boys and girls put on much weight. Computer games and online chatting can result in addiction.
Современные подростки любят смотреть телевизор, играть в компьютерные игры и пользоваться айфонами. Эти любимые развлечения могут привести к довольно негативным результатам. К ним относятся безделье и ожирение, когда мальчики и девочки набирают много веса. Компьютерные игры и онлайн-общение могут привести к зависимости.
🔊 Many teens feel further stress when they get bullied online. Bullying is one of the worst teenage problems and it affects millions of youths. Bullying causes fear in the minds of kids, and makes them nervous. The adults around them cannot always understand what is happening. Boys and girls do not want to speak about this problem, but often they are not able to cope with it themselves. As they get bullied, their academic results and mental health suffer. Bullying can be cruel. Sometimes victims can suffer from physical attacks, but usually teenagers get verbal insults which affect their psychology.
Многие подростки испытывают дополнительный стресс, когда над ними издеваются в Интернете. Издевательства - одна из худших подростковых проблем, и она затрагивает миллионы молодых людей. Издевательства вызывают страх в умах детей и заставляют их нервничать. Окружающие их взрослые не всегда могут понять, что происходит. Мальчики и девочки не хотят говорить об этой проблеме, но часто они не в состоянии справиться с ней сами. Когда над ними издеваются, их академические результаты и психическое здоровье страдают. Издевательства могут быть жестокими. Иногда жертвы могут страдать от физических нападений, но обычно подростки получают словесные оскорбления, которые влияют на их психологию.
🔊 The latest type of bullying is cyberbullying. It is as terrible as it is in real life. In this case cruel text messages, emails online, and voice messages are used. Teens who are bullied are often rejected by their peers, they lose friendships, and become depressed. Parents, teachers, and people in general help such youngsters. It is necessary to do it. Media should also educate teenage children about bullying and each case of it should be reported.
Последним видом издевательств является киберзапугивание. Это так же ужасно, как и в реальной жизни. В этом случае используются текстовые сообщения, электронные письма онлайн и голосовые сообщения. Подростки, над которыми издеваются, часто отвергаются сверстниками, они теряют дружеские отношения и впадают в депрессию. Родители, учителя и люди в целом помогают таким детям. Это необходимо сделать. Средства массовой информации также должны информировать детей-подростков об издевательствах, и о каждом случае следует сообщать.