Unit 4 — Вариант 2 — 1 — стр. 70

🔊 Seeking for Undenstanding
Стремясь к пониманию
🔊 Teenagers face real problems during the most difficult stage of their lives, between 13 and 19 years of age. During this time teens are expected to cope with certain changes in their lives, work and school pressures. Many teens feel misunderstood. It is important that their feelings should not be hurt and that their parents, guardians and teachers should help them to overcome all those difficulties.
Подростки сталкиваются с реальными проблемами на самом трудном этапе своей жизни, в возрасте от 13 до 19 лет. В течение этого времени подростки, как ожидается, справятся с определенными изменениями в своей жизни, работе и школьном давлении. Многие подростки чувствуют, что их неправильно понимают. Важно, чтобы их чувства не были задеты и чтобы их родители, опекуны и учителя помогли им преодолеть все эти трудности.
🔊 Depression is one of the worst problems that some teenagers suffer from. It can lead to more serious problems in the future. Depression may arise from some imaginary problems. Some teens feel too fat, too skinny, too tall or too short.
Депрессия - одна из худших проблем, от которой страдают некоторые подростки. Это может привести к более серьезным проблемам в будущем. Депрессия может возникнуть из-за каких-то воображаемых проблем. Некоторые подростки чувствуют себя слишком толстыми, слишком худыми, слишком высокими или слишком низкими.
🔊 This feeling leads them to spend time on wishing they were not what they are.
Это чувство заставляет их тратить время на то, чтобы желать быть не такими, какие они есть.
🔊 These wishes affect their self-esteem. Mass media tell them about role models successful young people who are good-looking and have ideal bodies. Teens compare themselves with the pictures they see on TV screens or on magazine covers.
Эти желания влияют на их самооценку. Средства массовой информации рассказывают им о образцах для подражания успешных молодых людей, которые хорошо выглядят и имеют идеальные тела. Подростки сравнивают себя с картинками, которые они видят на экранах телевизоров или на обложках журналов.
🔊 They want to be more or less like those who they see in mass media. It is necessary to talk to teens and discuss their problems with them. Sometimes it is just enough to listen to a child, in other cases they may need advice or more comfort and love and not so much criticism. In fact, they are seeking for understanding.
Они хотят быть более или менее похожими на тех, кого они видят в средствах массовой информации. Необходимо поговорить с подростками и обсудить с ними их проблемы. Иногда достаточно просто выслушать ребенка, в других случаях ему может понадобиться совет или больше утешения и любви, а не столько критики. На самом деле, они ищут понимания.