Unit 4 — Вариант 3 — 1 — стр. 73

🔊 Feeling Lonely
Чувствовать себя Одиноким
🔊 People say that loneliness is typical of modern life. Loneliness is a human emotion which is complex and unique for each person. It is a response to isolation or being alone or without a companion. Teens feel lonely fairly often. They have this feeling when they are left out from a group of friends, when they are rejected or ignored, when they disappoint their parents, when they are not understood. Teens need real relationships, but not just a connection by texts or social media, which is not the way to get over this negative emotion.
Люди говорят, что одиночество характерно для современной жизни. Одиночество - это человеческая эмоция, которая сложна и уникальна для каждого человека. Это реакция на изоляцию, одиночество или отсутствие спутника. Подростки довольно часто чувствуют себя одинокими. У них возникает такое чувство, когда их исключают из группы друзей, когда их отвергают или игнорируют, когда они разочаровывают своих родителей, когда их не понимают. Подросткам нужны настоящие отношения, а не просто связь с помощью текстов или социальных сетей, что не является способом преодолеть эту негативную эмоцию.
🔊 Our society isolates teens all the time. Modern experts say they are lonelier now than ever before. Social media is a form of communication which is one of the main symptoms of isolated societies. It keeps those who are online at a distance emotionally.
Наше общество постоянно изолирует подростков. Современные эксперты говорят, что сейчас они более одиноки, чем когда-либо прежде. Социальные сети - это форма общения, которая является одним из основных симптомов изолированных обществ. Это эмоционально удерживает тех, кто находится в Сети, на расстоянии.
🔊 There is a difference between being alone and feeling lonely. If you are alone, it doesn’t often mean that you have some negative emotions. You can be happy at the moment when there is nobody near you. Sometimes you really need to be alone, but it doesn’t mean that you suffer from the fact that there are no other people present. Being lonely is a feeling that you have no friends, no people who are your nearest and dearest. Feeling lonely is not a positive emotion.
Есть разница между одиночеством и чувством одиночества. Если вы одиноки, это не часто означает, что у вас есть какие-то негативные эмоции. Вы можете быть счастливы в тот момент, когда рядом с вами никого нет. Иногда вам действительно нужно побыть одному, но это не значит, что вы страдаете от того, что рядом нет других людей. Быть одиноким - это чувство, что у тебя нет друзей, нет людей, которые являются твоими самыми близкими и дорогими. Чувство одиночества - это не положительная эмоция.