Unit 4 — Вариант 4 — 1 — стр. 76

🔊 Getting Adapted to the World of Technology
Адаптация к миру технологий
🔊 Problems that teenagers have in modern societies are numerous and various. In many cases they are connected. One problem invites another; they can lead to more problems. Teens start feeling stress when they are exposed to competition at school, pressure from friends and families. Some young people try to relieve the stress running away from home others play computer games and start chatting online with strangers. Computer games and online chatting can result in addiction. In the US, teenagers are spending an average of 8.5 hours a day using computers, mobiles and other devices to learn, interact and play. Australian teenagers were found to be spending about 7 hours.
Проблемы, с которыми сталкиваются подростки в современных обществах, многочисленны и разнообразны. Во многих случаях они связаны. Одна проблема влечет за собой другую; они могут привести к новым проблемам. Подростки начинают испытывать стресс, когда они подвергаются конкуренции в школе, давлению со стороны друзей и семей. Некоторые молодые люди пытаются снять стресс, убегая из дома, другие играют в компьютерные игры и начинают общаться в Интернете с незнакомыми людьми. Компьютерные игры и онлайн-общение могут привести к зависимости. В США подростки тратят в среднем 8 с половиной часов в день, используя компьютеры, мобильные телефоны и другие устройства для обучения, взаимодействия и игр. Австралийские подростки, как выяснилось, проводили около 7 часов.
🔊 Scientists say that when it comes to technology, adults won’t be able to keep up with their children. It took the radio 387 years to reach 50 million people, but it took 20 years for the phone and 13 for the television.
Ученые говорят, что, когда дело доходит до технологий, взрослые не смогут угнаться за своими детьми. Радио понадобилось 387 лет, чтобы охватить 50 миллионов человек, но для телефона потребовалось 20 лет, а для телевидения - 13.
🔊 In contrast, it took Facebook 3.6 years. Over the last 15 years, digital communication has introduced a lot of changes. Teens easily cope with them. Their brains, as experts say, have an extraordinary capacity to adapt to the world around them which means it can easily adapt to new technology.
Для сравнения, Facebook потребовалось 3,6 года. За последние 15 лет цифровая связь внесла много изменений. Подростки легко с ними справляются. Их мозг, как говорят эксперты, обладает исключительной способностью адаптироваться к окружающему миру, а это значит, что он может легко адаптироваться к новым технологиям.