Unit 1 — 21 — стр. 19

🔊 A Wise Order
Мудрый Приказ
🔊 That happened some years ago. The soldiers were moving along the desert. They had never been to such a place before, so they were supposed to learn a lot.
Это случилось несколько лет назад. Солдаты двигались по пустыне. Они никогда раньше не были в таком месте, так что предполагалось, что они многому научатся.
🔊 It is a known fact that it’s very difficult to hide trucks from the enemy planes in a desert as usually not a single tree grows there. The soldiers knew the ways of covering the trucks so that the enemy couldn't see them.
Известно, что в пустыне очень трудно спрятать грузовики от вражеских самолетов, так как обычно там не растет ни одного дерева. Солдаты знали, как прикрывать грузовики, чтобы враг не мог их видеть.
🔊 The driver of the biggest truck did everything he had to do and went to have his lunch. On returning he saw that his work had been/was completely spoilt. The thing was that the truck’s shadow had become long and was getting longer and longer as the afternoon advanced.
Водитель самого большого грузовика сделал все, что должен был сделать, и пошел обедать. Вернувшись, он увидел, что его работа была полностью испорчена. Дело было в том, что тень грузовика стала длинной и становилась все длиннее и длиннее по мере того, как приближался полдень.
🔊 The driver didn’t know what to do when he noticed the officer approaching him. "Well, what are you doing" shouted the officer. "If an enemy plane comes over, the pilot will know at once that a truck is hidden/has been hidden here."
Водитель не знал, что делать, когда заметил приближающегося к нему офицера. "Ну, что вы делаете?" - крикнул офицер. "Если над нами пролетит вражеский самолет, пилот сразу поймет, что здесь спрятан грузовик".
🔊 The driver replied: "I have been thinking over the problem for half an hour already and can’t find any solution. I expect you to help me." "Well," said the officer, "take a spade and throw some sand over the shadow."
Водитель ответил: "Я уже полчаса обдумываю эту проблему и не могу найти никакого решения. Я жду, что вы мне поможете". "Хорошо, - сказал офицер, - возьмите лопату и посыпьте тень песком".