Unit 2 — 19 — стр. 50

🔊 A Piece of History of the Library of Congress
Часть истории Библиотеки Конгресса
🔊 In 1800, President John Adams signed a bill that established the federal government in Washington (rather than Philadelphia) and created the Library of Congress which was meant as a reference library for the use of Congress only.
В 1800 году президент Джон Адамс подписал законопроект, который учредил федеральное правительство в Вашингтоне (а не в Филадельфии) и создал Библиотеку Конгресса, которая предназначалась в качестве справочной библиотеки только для использования Конгрессом.
🔊 Its home was the new Capitol Building until British troops set fire to it in 1814. Soon after that, Thomas Jefferson, by then a retired President, offered to replace the burned contents with his personal books that were on a wide variety of topics, some of them in foreign languages.
Его домом было новое здание Капитолия, пока британские войска не подожгли его в 1814 году. Вскоре после этого Томас Джефферсон, к тому времени ушедший в отставку президент, предложил заменить сожженное содержимое его личными книгами, которые были на самые разные темы, некоторые из них на иностранных языках.
🔊 This laid the foundation for the Library of Congress. The library began growing into a national institution. Now the original Thomas Jefferson Building is supplemented/has been supplemented by the John Adams building which was built in 1938. Today the Library of Congress houses more than 29 million books in 460 languages.
Это заложило основу для Библиотеки Конгресса. Библиотека начала превращаться в национальное учреждение. Теперь оригинальное здание Томаса Джефферсона дополнено/было дополнено зданием Джона Адамса, построенным в 1938 году. Сегодня в Библиотеке Конгресса хранится более 29 миллионов книг на 460 языках.