Unit 3 — 20 — стр. 80

🔊 Who Invented Television?
Кто Изобрел Телевидение?
🔊 Television, as you know, is a rather complicated process. Whenever such a process is developed, you can be sure a great many people had a hand in it. So television was not invented by one man alone. The chain of events leading to television began in 1817.
Телевидение, как вы знаете, - довольно сложный процесс. Всякий раз, когда разрабатывается такой процесс, вы можете быть уверены, что к нему приложили руку очень многие люди. Так что телевидение не было изобретено одним человеком в одиночку. Цепь событий, приведших к появлению телевидения, началась в 1817 году.
🔊 Then a Swedish chemist named Jons Berzelius discovered the chemical element "selenium". Later it was found that there existed such a phenomenon as "photoelectricity". In 1875 this discovery led a US inventor, G. R. Carey, to make the first crude television system.
Затем шведский химик по имени Джонс Берцелиус открыл химический элемент "селен". Позже было обнаружено, что существует такое явление, как "фотоэлектричество". В 1875 году это открытие побудило американского изобретателя Г. Р. Кэри создать первую грубую телевизионную систему.
🔊 The next step was the invention of "the scanning disk" in 1884.
Следующим шагом стало изобретение "сканирующего диска" в 1884 году.
🔊 In 1923 came the first practical transmission of pictures over wires, and this was accomplished by Baird in England and Jenkins in the USA.
В 1923 году появилась первая практическая передача изображений по проводам, и это было достигнуто Бэрдом в Англии и Дженкинсом в США.