Unit 4 — 17 — стр. 105

🔊 Most people In Britain work a five-day week, from Monday to Friday. Schools, college and univeraities are closed on Saturdays and Sunday. Everyone looks forward to the weekend and when Friday comes along, as people leave work they say to each other, "Have a nice weekend!"
Большинство людей в Великобритании работают пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Школы, колледжи и университеты закрыты по субботам и воскресеньям. Все с нетерпением ждут выходных, и когда наступает пятница, когда люди уходят с работы, они говорят друг другу: "Хороших выходных!"
🔊 Then on Monday morning they ask, "Did you have a nice weekend?"
Затем в понедельник утром они спрашивают: "Хорошо ли вы провели выходные?"
🔊 Last week I spent two days in Stratford-on-Avon where I had not been before.
На прошлой неделе я провел два дня в Стратфорде-на-Эйвоне, где раньше не был.
🔊 In the middle of the 16th century William Shakespeare was born there. The Shakespeares lived in a well-built house of rough stone, covered outside with plaster. The house still stands in Henley Street and is visited every year by thousands of tourists. The garden contains trees, plants and flowers mentioned in Shakespeare’s plays and poems.
В середине 16 века там родился Уильям Шекспир. Шекспиры жили в хорошо построенном доме из грубого камня, снаружи покрытом штукатуркой. Дом по-прежнему стоит на Хенли-стрит, и каждый год его посещают тысячи туристов. В саду растут деревья, растения и цветы, упомянутые в пьесах и стихах Шекспира.
🔊 The parents did not know that their son William was going to be such an important person in English poetry and drama and that his plays still would still be popular four hundred years later in Britain and all over the world.
Родители не знали, что их сын Уильям станет такой важной персоной в английской поэзии и драме и что его пьесы все еще будут популярны четыреста лет спустя в Великобритании и во всем мире.