Unit 4 — 18 — стр. 107

🔊 A Poet's Career
Карьера поэта
🔊 During the last holidays before my graduation from a medical school I happened to be in a poetic mood. I decided to write a collection of short poems. As I had never written poems before, I found it quite a difficult job. But I did my best.
Во время последних каникул перед окончанием медицинского факультета я был в поэтическом настроении. Я решил написать сборник коротких стихотворений. Поскольку я никогда раньше не писал стихов, мне это показалось довольно трудной работой. Но я сделал все, что мог.
🔊 When the holidays were over, I came back to London and took my collection to a literary critic whose opinion much was much valued by beginning poets. When the critic stopped reading he looked at me and said, "Your poems will widely be read long after Shakespeare, and Wordsworth, and Milton are forgotten".
Когда каникулы закончились, я вернулся в Лондон и отнес свою коллекцию литературному критику, чье мнение очень ценилось начинающими поэтами. Когда критик перестал читать, он посмотрел на меня и сказал: "Ваши стихи будут широко читаться еще долго после того, как Шекспир, Вордсворт и Мильтон будут забыты".
🔊 I felt very proud when I heard the critic’s praise of my work. I could easily imagine myself a celebrated poet. "My books will be published all over the world. My photographs will hang/will be hanging in the most privilleged literary clubs," I thought. I even managed to forget all the troubles I had while my poems were being written.
Я почувствовал большую гордость, когда услышал похвалу критика моей работе. Я легко мог представить себя знаменитым поэтом. "Мои книги будут издаваться по всему миру. Мои фотографии будут висеть в самых привилегированных литературных клубах", - подумал я. Мне даже удалось забыть все неприятности, которые у меня были, пока писались мои стихи.
🔊 I felt that the critic’s opinion was exaggerated, but I actually began to feel sorry for Shakespeare. At that moment the man added that he was afraid that my poems would not be read until Shakespeare, and Wordsworth, and Milton, and all the others were forgotten. And it seemed unlikely to ever happen.
Я чувствовал, что мнение критика было преувеличено, но на самом деле мне стало жаль Шекспира. В этот момент мужчина добавил, что он боится, что мои стихи не будут прочитаны до тех пор, пока Шекспир, и Вордсворт, и Мильтон, и все остальные не будут забыты. И казалось маловероятным, что это когда-нибудь произойдет.