Unit 4 — 37 — стр. 118

🔊 Is a Rebellious Teenager a Myth?
Является ли мятежный подросток мифом?
🔊 According to some studies published today the stereotypical teenager - rebellious and insensitive is a myth.
Согласно некоторым исследованиям, опубликованным сегодня, стереотипный подросток - бунтарь и бесчувственный - это миф.
🔊 Researchers found that most teenagers enjoyed a good, healthy relationship with their parents and turned to them for support. The findings which run contrary to the observations of many parents - say that most households view the family relations as "a companionship between equals".
Исследователи обнаружили, что большинство подростков наслаждались хорошими, здоровыми отношениями со своими родителями и обращались к ним за поддержкой. Результаты, которые противоречат наблюдениям многих родителей, говорят о том, что большинство домов рассматривают семейные отношения как "общение между равными".
🔊 Few parents and teenagers agreed with the image of young people as difficult or dissatisfied with family life. Most of them described the family very positively as a source of love, care, help and trust.
Немногие родители и подростки согласились с представлением о молодых людях как о трудных или недовольных семейной жизнью. Большинство из них очень позитивно охарактеризовали семью как источник любви, заботы, помощи и доверия.