Unit 1 — 20 — стр. 14

A) 🔊 Sorry, sir, but that is not exactly what happened yesterday.

Извините, сэр, но это не совсем то, что произошло вчера.

b) 🔊 You are quite wrong. This is not what happened yesterday.

Вы совершенно ошибаетесь. Это не то, что произошло вчера.

A) 🔊 Auntie, I’m sure you’re absolutely wrong. It’s Julia Roberts who is playing the leading part in "Pretty Woman".

Тетя, я уверена, что вы совершенно не правы. Это Джулия Робертс играет главную роль в "Красотке".

b) 🔊 Sorry to correct you, Auntie, but Julia Roberts is playing the leading part in "Pretty Woman".

Извини, что поправляю тебя, тетя, но Джулия Робертс играет главную роль в "Красотке".

A) 🔊 Forgive me if I keep correcting you, but the first televisions appeared before the war, not after.

Простите, если я продолжаю поправлять вас, но первые телевизоры появились до войны, а не после.

b) 🔊 You’re quite wrong, you know the first televisions appeared before the war, not after.

Совершенно ошибаешься, ведь первые телевизоры появились до войны, а не после.

A) 🔊 I’m afraid you’re mistaken, "War and Peace" was written by Leo Tolstoy.

Боюсь, вы ошибаетесь, "Войну и мир" написал Лев Толстой.

b) 🔊 Not exactly, "War and Peace" was written by Leo Tolstoy.

Не совсем, "Война и мир" написал Лев Толстой.

A) 🔊 It is not quite as I see it. I think the school year in Britain doesn’t usually start on the 1st of September.

Это не совсем так, как я вижу. Я думаю, что учебный год в Британии обычно не начинается 1 сентября.

b) 🔊 You are wrong, it’s quite the other way round. I think the school year in Britain doesn’t usually start on the 1st of September.

Вы ошибаетесь, все наоборот. Я думаю, что учебный год в Британии обычно не начинается 1 сентября.

A) 🔊 Yes, but they became champions in 2013, not in 2012.

Да, но они стали чемпионами в 2013 году, а не в 2012 году.

b) 🔊 On the contrary, they became champions in 2013, not in 2012.

Напротив, они стали чемпионами в 2013 году, а не в 2012 году.