Unit 1 — 7 — стр. 7

🔊 The Possibilities of the Net

Возможности Сети

🔊 The Internet has lots of users. It has lately become extremely popular and is being applied by people of all ages and professions. With its help you can easily get the information you need for academic studies as well as for other purposes, shopping, for example. Besides you can get in touch with your friends in no time and socialize as long as you like. The Internet is also a source of entertainment. You can play games, download films and music either for free or at a very low price.

В Интернете много пользователей. В последнее время он стал чрезвычайно популярным и применяется людьми всех возрастов и профессий. С его помощью вы можете легко получить информацию, необходимую для учебы, а также для других целей, например, для покупок. Кроме того, вы можете мгновенно связаться с друзьями и общаться столько, сколько захотите. Интернет также является источником развлечения. Вы можете играть в игры, скачивать фильмы и музыку бесплатно или по очень низкой цене.

🔊 A Habit Leading to Isolation

Привычка, ведущая к изоляции

🔊 When you work on the computer, you are aware of all these advantages. But have you ever thought that for some people the same things may lead to great problems? Instead of going out to meet friends and relatives, such individuals prefer to stay at home and sit before their computers for hours often just wasting time. These people have little or no exercise and some of them even develop computer dependence. They prefer to chat online and have difficulties in real communication often leading to loneliness and psychological problems.

Когда вы работаете за компьютером, вы знаете обо всех этих преимуществах. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, что для некоторых людей одни и те же вещи могут привести к большим проблемам? Вместо того, чтобы встречаться с друзьями и родственниками, такие люди предпочитают оставаться дома и часами сидеть за компьютером, часто просто теряя время. Эти люди мало или совсем не занимаются спортом, а у некоторых из них даже развивается компьютерная зависимость. Они предпочитают общаться в чате и испытывают трудности в реальном общении, часто приводящему к одиночеству и психологическим проблемам.

🔊 Advantages and Disadvantages of the Internet

Преимущества и недостатки Интернета

🔊 Thus we have to agree that the world of the Internet is not so perfect as it seems to be and as the advertisements say. It is true that on the Net the latest news and the information you need is available to you when you are at home at any time. This is very convenient and fast. But with so much information available, it can take you quite a while to find what you really need. Besides there is so much advertising instead of real facts and true information. On the other hand, online shopping helps to save both time and money but often leads to the result you did not expect.

Таким образом, мы должны согласиться с тем, что мир Интернета не так совершенен, как кажется и как говорится в рекламе. Это правда, что в Сети самые свежие новости и необходимая информация доступны для вас, когда вы находитесь дома в любое время. Это очень удобно и быстро. Но при таком большом количестве доступной информации вам может потребоваться некоторое время, чтобы найти то, что вам действительно нужно. К тому же вместо реальных фактов и правдивой информации столько рекламы. С другой стороны, покупки в Интернете помогают сэкономить время и деньги, но часто приводят к результату, которого вы не ожидали.

🔊 A Threat to Firms and Companies

Угроза фирмам и компаниям

🔊 Nevertheless millions of people enjoy using the Internet. It’s real fun to play computer games, to find new friends and to chat with old ones. But these are not the things people should do during their working hours. Yet, many Internet users do them. Computers have been installed in a great number of offices and it is next to impossible to make sure that all people there use their time properly. However, we all understand that modern life is not possible without the Internet.

Тем не менее миллионы людей пользуются Интернетом. Играть в компьютерные игры, находить новых друзей и общаться со старыми - это настоящее удовольствие. Но это не то, чем люди должны заниматься в рабочее время. Тем не менее, многие пользователи Интернета делают это. Компьютеры установлены во многих офисах, и практически невозможно убедиться, что все люди там правильно используют свое время. Однако все мы понимаем, что современная жизнь невозможна без Интернета.