Unit 1 — 8a — стр. 8

🔊 The Internet has brought a serious technological change into our life. Different people react differently to it.
Интернет внес в нашу жизнь серьезные технологические изменения. Разные люди по-разному на это реагируют.
🔊 Some of them can hardly imagine their lives without the Internet, while others say that this change is irrelevant, unnecessary or even frightening. For many of these individuals computers represent a threat to their freedom and independence.
Некоторые из них с трудом представляют свою жизнь без Интернета, а другие считают это изменение неуместным, ненужным или даже пугающим. Для многих из этих людей компьютеры представляют угрозу их свободе и независимости.
🔊 Many of them think that in the future all decisions will be taken by machines. But machines are not human beings, so they cannot feel and estimate6 possible emotional reactions of this or that society. This is frightening, as human lives will more and more depend on machines. Such people often use the Internet to get the necessary information but they have little idea of how computers work. The unknown often seems mysterious and difficult to understand.
Многие из них думают, что в будущем все решения будут приниматься машинами. Но машины - не люди, поэтому они не могут чувствовать и оценивать возможные эмоциональные реакции того или иного общества. Это пугает, поскольку человеческие жизни все больше и больше будут зависеть от машин. Такие люди часто используют Интернет для получения необходимой информации, но плохо понимают, как работают компьютеры. Неизвестное часто кажется загадочным и трудным для понимания.