Unit 1 — B — стр. 28

🔊 Television, the curse of the nation,
Телевидение, проклятие нации,
🔊 Feeding ignorance from channel to channel, from station to station.
Кормление невежества от канала к каналу, от станции к станции.
🔊 Television, the curse of the nation,
Телевидение, проклятие нации,
🔊 We are glued to the screen with zest and admiration.
Мы приклеены к экрану с энтузиазмом и восхищением.
🔊 Shallow programmes with useless information
Поверхностные программы с бесполезной информацией
🔊 Give you no grounds for thinking and creation.
Не дают повода думать и творить.
🔊 Television that hasn’t taught you anything yet.
Телевидение, которое еще ничему вас не научило.
🔊 Thousands of kids without any knowledge of their alphabet.
Тысячи детей, не знающих алфавита.
🔊 Television, the curse of the nation,
Телевидение, проклятие нации,
🔊 No answers to questions and strange explanations
Никаких ответов на вопросы и странных объяснений.
🔊 Giving you no ideas and no inspiration.
Не давая ни идей, ни вдохновения.
🔊 A lot of violence to see on the screen
Много насилия на экране
🔊 And people becoming cruel and mean…
И люди становятся жестокими и подлыми …
🔊 Then why generation after generation
Тогда почему поколение за поколением
🔊 Do we watch television with zest and fascination?
Мы смотрим телевизор с энтузиазмом и увлечением?
🔊 In fact, there are only two reasons why people strive for blue screens every day: a lack of emotions in their lives and the absence of other sources of information from which one can obtain information about the world around them.
Фактически можно выделить всего две причины, по которым люди каждый день стремятся к голубым экранам: это нехватка эмоций в своей жизни и отсутствие прочих источников информации, из которых можно получать сведения об окружающем мире.