Unit 2 — 1 — стр. 30

🔊 Shakespeare Made Easy for Young Readers

Шекспир для юных читателей

🔊 Text 5

Текст 5

🔊 Charles Lamb was a Londoner. London was the centre of his world: there he lived, worked and died. He felt unhappy only when his friends took him for visits to the country. People remember him as an easy-going and a very kind man. His personal life was rather tragic. He wasn’t able to get a university education due to a health problem and had to take a job as a clerk. Lamb began to find himself as a writer rather late in life. His first book appeared when he was 48 years old. He wrote both for grown-ups and for children. One of his most popular books is probably "Tales from Shakespeare" in which lie retells Shakespearean plays for young children.

Чарльз Лэмб был лондонцем. Лондон был центром его мира: там он жил, работал и умер. Он чувствовал себя несчастным только тогда, когда друзья брали его с собой в гости. Люди помнят его как спокойного и очень доброго человека. Его личная жизнь была довольно трагичной. Он не смог получить университетское образование из-за проблем со здоровьем, и ему пришлось устроиться клерком. Лэмб начал понимать себя как писателя довольно поздно. Его первая книга появилась, когда ему было 48 лет. Писал как для взрослых, так и для детей. Одна из его самых популярных книг - "Сказки Шекспира", в которых он пересказывает шекспировские пьесы для маленьких детей.

🔊 Evil Actions Bring the Main Character to a Bitter End

Злые действия доводят главного героя до печального конца

🔊 Text 2

Текст 2

🔊 One of the greatest tragedies by William Shakespeare is "Macbeth". The name of the play comes from the name of the main character. Macbeth is introduced to us as a powerful general who has covered himself with glory and shown great personal courage. He is also exceedingly ambitious. At the same time this ambitious and courageous man of action has the imagination of a poet. His imagination is the best of him, which finally makes him understand the horror of his own crime.

Одна из величайших трагедий Уильяма Шекспира - "Макбет". Название спектакля происходит от имени главного героя. Макбет представлен нам как могущественный полководец, покрытый славой и проявивший большое личное мужество. Он также чрезвычайно амбициозен. В то же время этот амбициозный и смелый человек действия обладает воображением поэта. Его воображение - лучшее из него, что в конечном итоге заставляет его понять ужас своего собственного преступления.

🔊 The Great English Author and His Comedy

Великий английский писатель и его комедия

🔊 Impressive Pictures for Books of Poetry

Впечатляющие картинки для поэтических книг

🔊 Text 3

Текст 3

🔊 The famous English poet William Blake was a talented artist. Blake composed his beautiful poems and illustrated them himself with an original process he developed. Blake wrote the poems in his own handwriting and reproduced each illustrated page by hand. As a result his books looked like illustrated manuscripts of medieval times.and choose the appropriate variants

Знаменитый английский поэт Уильям Блейк был талантливым художником. Блейк сочинял свои прекрасные стихи и сам иллюстрировал их оригинальным способом. Блейк писал стихи своим почерком и вручную воспроизводил каждую иллюстрированную страницу. В результате его книги выглядели как иллюстрированные рукописи средневековья.

🔊 After the age of 60 Blake gave up poetry in favour of painting. In his later years he illustrated works of such great poets as Dante and Chaucer.

После 60 лет Блейк отказался от поэзии в пользу живописи. В более поздние годы он иллюстрировал произведения таких великих поэтов, как Данте и Чосер.

🔊 He Was Born to Fight for Freedom

Он родился, чтобы бороться за свободу

🔊 Text 4

Текст 4

🔊 George Noel Gordon, Lord Byron hated despotism and tyranny in any form. In 1823 he joined the Greek war for independence from the Turks. He spent a lot of time and money supplying the Greeks with weapons and dreamed to take part in the military actions personally. But before he found himself on battlefield, he got ill and died at the age of 36. He had always known that he would die young.

Джордж Ноэль Гордон, лорд Байрон ненавидел деспотизм и тиранию в любой форме. В 1823 году он присоединился к греческой войне за независимость от турок. Он много времени и денег тратил на снабжение греков оружием и мечтал лично принять участие в боевых действиях. Но прежде чем оказаться на поле боя, он заболел и умер в возрасте 36 лет. Он всегда знал, что умрет молодым.

🔊 One of the First Books to Come out in Print

Одна из первых книг, вышедших в печати

🔊 Text 1

Текст 1

🔊 Chaucer’s "Canterbury Tales" is one of the greatest pieces of imaginative literature in the world. It was written in medieval England before the invention of the printing press and first existed in 84 manuscript copies. Later "The Canterbury Tales" became one of the first books William Caxton printed on his newly-invented printing press.

"Кентерберийские рассказы" Чосера - одно из величайших произведений художественной литературы в мире. Он был написан в средневековой Англии до изобретения печатного станка и впервые существовал в 84 рукописных экземплярах. Позже "Кентерберийские рассказы" стали одной из первых книг Уильяма Кэкстона, напечатанных на его недавно изобретенном печатном станке.

🔊 Chaucer’s original plan was to tell about 120 stories told by different people during their journey from London to Canterbury. Actually, Chaucer composed only 24 tales but they remain some of the most enjoyable works of the world literature.

Первоначальный план Чосера состоял в том, чтобы рассказать около 120 историй, рассказанных разными людьми во время их путешествия из Лондона в Кентербери. На самом деле Чосер сочинил всего 24 рассказа, но они остаются одними из самых приятных произведений мировой литературы.