Unit 2 — 12a — стр. 36

🔊 What do books give people?

Что книги дают людям?

🔊 Books give a person, first of all, knowledge.

Книги дают человеку в первую очередь знания.

🔊 What makes children’s books especially important?

Что делает детские книги особенно важными?

🔊 Reading enriches children's vocabulary with new words. Reading a book before bedtime is very good at calming the child, setting him to rest.

Чтение обогащает детский словарный запас новыми словами. Чтение книги перед сном - очень хорошо успокаивает ребенка, настраивает на отдых.

🔊 What should children’s books be like?

Какими должны быть детские книги?

🔊 The book should not have a complex plot, illustrations of the book should contain attractive drawings and bright color pictures, it should be kind, informative, interesting, etc.

Книга должна иметь не сложный сюжет, иллюстрации книги должны содержать привлекательные рисунки и яркие цветные картинки, она должна быть доброй, познавательной, интересной и т. д.

🔊 What was the first book which you really enjoyed and still remember?

Какая первая книга вам понравилась и которую вы до сих пор помните?

🔊 My first favorite book is "Fedorino's grief". I still remember it by heart.

Моя первая понравившаяся книга - "Федорино горе". Я до сих пор помню ее наизусть.

🔊 In what way should literature be taught at schools?

Как следует преподавать литературу в школах?

🔊 It is necessary to make literature lessons deep, rich and interesting: in parallel, study philosophy and psychology, conduct creative writing lessons.

Необходимо сделать уроки литературы глубокими, насыщенными и интересными: параллельно изучать философию и психологию, проводить уроки творческого письма.

🔊 Should pupils know about literatures of foreign countries?

Должны ли ученики знать о литературе зарубежных стран?

🔊 Of course, foreign literature is interesting for students.

Конечно, ведь зарубежная литература интересна учащимся.

🔊 What difficulties do translators face? What makes their work interesting?

С какими трудностями сталкиваются переводчики? Что делает их работу интересной?

🔊 The work of a translator is mental work, which can be very hard at times. It requires certain skills and deep knowledge from a specialist. Translators help organize communication between representatives of different countries, they also translate important papers and text documents.and choose the appropriate variants.

Работа переводчика - умственный труд, который порой может быть очень тяжелым. Он требует от специалиста определённых навыков и глубоких знаний. Переводчики помогают организовать общение между представителями разных стран, они также занимаются переводом важных бумаг и текстовых документов.

🔊 What can be done to make reading more popular?

Что можно сделать, чтобы чтение стало более популярным?

🔊 If from childhood the child has not developed a love for the book, if reading has not become his spiritual need for life, in the years of adolescence the child's soul will be empty. Therefore, love for the book must be instilled from childhood in the family, kindergarten, school.

Если с детства у ребенка не воспитана любовь к книге, если чтение не стало его духовной потребностью на всю жизнь, в годы отрочества душа ребенка будет пустой. Поэтому любовь к книге нужно прививать с самого детства в семье, детском саду, школе.