Unit 2 — 28 — стр. 45

1d, 2с, 3с, 4b, 5а, 6b, 7d, 8а, 9с, 10b
🔊 Benedict Cumberbatch
Бенедикт Камбербэтч
🔊 Benedict Cumberbatch was born with theatre in his blood. His parents were well-known television actors. When a teenager, Cumberbatch went to Harrow public school. At school he began thinking of a career in the law. But when young Cumberbatch joined a drama circle, theatre caught his imagination. His drama teacher called him "the best schoolboy actor" he had ever worked with. At Harrow Benedict was also interested in painting and was a member of a rugby team. Before he began studying drama at Manchester University, he went to a Tibetan monastery, where he taught English to the monks.
Бенедикт Камбербэтч родился с театром в крови. Его родители были известными телевизионными актерами. В подростковом возрасте Камбербэтч ходил в государственную школу Харроу. В школе он начал думать о карьере юриста. Но когда юный Камбербэтч вошел в драматический кружок, театр захватил его воображение. Его учитель драмы назвал его "лучшим школьным актером", с которым он когда-либо работал. В Харроу Бенедикт также интересовался живописью и был членом команды по регби. Прежде чем он начал изучать драму в Манчестерском университете, он отправился в тибетский монастырь, где преподавал английский монахам.
🔊 Benedict Cumberbatch began his career with roles in classic plays and small television shows. In 2004 he had success in the role of Stephen Hawking in a film about the famous scientist’s life. But it wasn’t until 2010 when he played eccentric detective Sherlock Holmes that he really became a star. This role is the actor’s favourite.
Бенедикт Камбербэтч начал свою карьеру с ролей в классических пьесах и небольших телешоу. В 2004 году он успешно исполнил роль Стивена Хокинга в фильме о жизни известного ученого. Но только в 2010 году, когда он сыграл эксцентричного детектива Шерлока Холмса, он действительно стал звездой. Эта роль - любимая актера.
🔊 Off-screen Cumberbatch is a fan of extreme sports. In his free time he has taken part in skydiving, hot-air ballooning, high-speed motorcycling and scuba diving. He is also fond of reading, "because reading is one of the joys of life, and once you begin, you can’t stop, and you’ve got so many stories to look forward to."
За кадром Камбербэтч - фанат экстрима. В свободное время он занимался прыжками с парашютом, полетами на воздушном шаре, скоростными мотоциклами и подводным плаванием с аквалангом. Он также любит читать, "потому что чтение - одна из радостей жизни, и когда вы начнете, вы не сможете остановиться, и у вас будет так много историй, которых вы будете с нетерпением ждать".