Unit 2 — 36 — стр. 51

🔊 Don, a first-year university student phoned his mother and asked her for some money because he had spent everything he had.
Дон, студент первого курса университета, позвонил своей матери и попросил у нее немного денег, потому что он потратил все, что у него было.
🔊 His mother sighed, "OK, Don, I will send you some money." Then she added that Don had left his economics book at home and wondered if he wanted it back.
Его мать вздохнула: "Хорошо, Дон, я пришлю тебе немного денег". Затем она добавила, что Дон оставил свою книгу по экономике дома и поинтересовалась, не хочет ли он ее вернуть.
🔊 "Oh, yeah," Don replied without much enthusiasm.
"О да", - без особого энтузиазма ответил Дон.
🔊 So his mother sent Don the book together with two checks.
Его мать отправила Дону книгу вместе с двумя чеками.
🔊 When she came home from the post office, her husband asked her, "Well, how much have you give the boy this time?"
Когда она пришла с почты домой, муж спросил ее: "Ну, а сколько на этот раз ты отправила мальчику?"
🔊 "I have written out two cheques - one for 20 dollars and the other for 500 dollars."
"Я выписал два чека - один на 20 долларов, а другой на 500 долларов".
🔊 "That’s 520! Isn’t it too much?" cried her husband.
"Это 520! Не слишком ли много?" воскликнул ее муж.
🔊 "Do not worry, dear,"
"Не беспокойся дорогой,"
🔊 Don's mother said, kissing her husband on the cheek. "I put the 20 dollar cheque on the cover of his book and the 500 dollar one between the pages of chapter 20. So he will not get the second cheque for a long time."
Сказала мать Дона, целуя мужа в щеку. "Я положил 20-долларовый чек на обложку его книги, а 500-долларовый - между страницами 20-й главы. Так что второй чек он не получит в течение долгого времени".