Unit 3 — 10 — стр. 64

🔊 For the first time, paper was mentioned in the Chinese chronicles of 12 BC. The raw material for its manufacture was silk, which was made from defective silkworm cocoons, later they began to use bamboo stems. As you know, paper is made of wood. It takes a lot of trees to produce a lot of paper. Two tons of wood for one ton of paper. The importance of paper in the development of society cannot be underestimated - through fiction and scientific publications. The availability of books has played a huge role in education, which has brought technological progress closer. Paper is a versatile raw material that is essential for the needs of modern people. Even today, when information technology is developing rapidly, completely abandoning paper remains an impossible task. And even with the advent of electronic document management, all significant papers have their material embodiment, from banknotes or any certificates to wall wallpaper in the rooms of a modern home or packaging - both huge boxes for transporting goods and small bags of juice or milk.
Впервые бумага упоминается в китайских летописях 12 г. до н.э. Сырьём для её изготовления был шёлк, который изготавливали из бракованных коконов шелкопряда, позже стали использовать стебли бамбука. Как известно, бумагу делают из дерева. Чтобы произвести большое количество бумаги, требуется очень много деревьев. Две тонны древесины на одну тонну бумаги. Нельзя недооценивать значение бумаги в развитии общества - через художественную литературу и научные публикации. Доступность книг сыграла огромную роль в образовании, что приблизило технический прогресс. Бумага - это универсальное сырье, которое необходимо для нужд современного человека. Даже на сегодняшний день, когда информационные технологии стремительно развиваются, полностью отказаться от бумаги остаётся невозможной задачей. И даже с приходом электронного документооборота все значимые бумаги имеют своё материальное воплощение, от денежных банкнот или каких-либо удостоверений до настенных обоев в комнатах современного жилища или упаковки - как огромные коробки для транспортировки товаров, так и небольшие пакетики с соком или молоком.
🔊 Paper plays an important role in human life. Without this amazing material, it is difficult to imagine the professional activities of any company or the daily life of a person.
Бумага занимает в жизни человека важную роль. Без этого удивительного материала сложно представить профессиональную деятельность любой фирмы или повседневную жизнь человека.