Unit 3 — 6 — стр. 60

🔊 In 1609, Galileo became the first man to turn his telescope to the night sky. He made amazing discoveries that changed mankind’s idea of the world. He saw mountains and craters on the Moon, rings around Saturn, moons around Jupiter and a lot of formerly unknown stars. Galileo’s discoveries in astronomy went against Church teachings. In his time the Roman Catholic Church taught that the Sun and the stars and planets moved around the Earth. Galileo proved that Copernicus was right when he disagreed with the Earth-centric theory. To say that the Earth was not the centre of the universe was a crime. Galileo had to stop his study and stay at home under house arrest until his death in 1642.
В 1609 году Галилей стал первым человеком, направившим свой телескоп на ночное небо. Он сделал удивительные открытия, которые изменили представление человечества о мире. Он видел горы и кратеры на Луне, кольца вокруг Сатурна, луны вокруг Юпитера и множество ранее неизвестных звезд. Открытия Галилея в астрономии противоречили учению Церкви. В его время Римско-католическая церковь учила, что Солнце, звезды и планеты движутся вокруг Земли. Галилей доказал правоту Коперника, не согласившись с теорией Земли. Сказать, что Земля не является центром Вселенной, было преступлением. Галилею пришлось прекратить учебу и оставаться дома под домашним арестом до своей смерти в 1642 году.
🔊 Today, 400 years later, Galileo would be surprised at the modern discoveries made with the help of new powerful telescopes. Here are some examples.
Сегодня, 400 лет спустя, Галилей бsk бы удивлен современными открытиями, сделанными с помощью новых мощных телескопов. Вот несколько примеров.
🔊 Saturn is one of the most beautiful planets in the solar system. It is also one of the windiest. Wind speeds on Saturn can reach 1,800 km an hour. Galileo thought that Saturn had 2 moons, but now we can say that the number of moons is 61. In 2009 a new ring around Saturn was discovered. This largest of Saturn’s rings is hiding in the dark.
Сатурн - одна из самых красивых планет Солнечной системы. Также она одна из самых ветреных. Скорость ветра на Сатурне может достигать 1800 км в час. Галилей думал, что у Сатурна 2 спутника, но теперь мы можем сказать, что количество спутников 61. В 2009 году было открыто новое кольцо вокруг Сатурна. Это самое большое из колец Сатурна скрывается в темноте.
🔊 Likewise, in 1610 Galileo discovered four large moons of Jupiter. To us they are known as Galilean. Since then scientists have discovered many more of Jupiter’s moons. Today, the number of known moons around the planet is 63.
Точно так же в 1610 году Галилей открыл четыре больших спутника Юпитера. Нам они известны как галилейские. С тех пор ученые открыли намного больше спутников Юпитера. Сегодня количество известных спутников на планете составляет 63.
🔊 It is common knowledge that there are lots of galaxies in the universe. Photographed with the help of powerful telescopes they all look unique. There’s a bright shiny galaxy nicknamed the Silver Dollar Galaxy because it looks like a silver coin with some black holes near its centre. The Sombrero Galaxy in its turn is like a Mexican hat; it’s breathtakingly beautiful too.
Как известно, во Вселенной много галактик. Все они, сделанные с помощью мощных телескопов, выглядят уникально. Есть яркая блестящая галактика, получившая прозвище "Галактика Серебряный доллар", потому что она похожа на серебряную монету с черными дырами в центре. Галактика Сомбреро, в свою очередь, подобна мексиканской шляпе; это тоже потрясающе красиво.
🔊 Great minds in astronomy armed with new technologies keep making new and new discoveries. Anyhow, the secrets and mysteries of the universe remain endless.
Великие умы астрономии, вооруженные новыми технологиями, продолжают делать все новые и новые открытия. Как бы то ни было, тайны и загадки Вселенной остаются безграничными.