Unit 4 — 1 — стр. 82

🔊 The speaker talks about his/her life habits and interests.

Спикер рассказывает о своих жизненных привычках и интересах.

🔊 Speaker 3

Спикер 3

🔊 I know I’m a bit obsessed with buying. My friends call me a shopaholic. I’ve got two part-time jobs to earn cash. I update my dad’s website and I work on a golf course. I would like to buy the latest laptop or digital camera or an iPod, but at the moment I can’t afford them. When I don’t do shopping, I’m permanently in chat rooms and play with real people but I never meet up with them because I don’t know who they are. I'm really careful about that.

Я знаю, что немного одержим покупками. Друзья называют меня шопоголиком. У меня две работы на неполный рабочий день, чтобы заработать деньги. Я обновляю сайт своего отца и работаю на поле для гольфа. Я хотел бы купить новейший ноутбук, цифровую камеру или iPod, но в настоящее время я не могу их себе позволить. Когда я не делаю покупки, я постоянно нахожусь в чатах и играю с реальными людьми, но никогда не встречаюсь с ними, потому что не знаю, кто они. Я очень осторожен с этим.

🔊 The speaker talks about the problem of health in teens’ lives.

Спикер рассказывает о проблеме здоровья подростков.

🔊 Speaker 4

Спикер 4

🔊 These days every one in five teens is overweight or obese. Teenagers eat little fruit, not many vegetables; and young girls usually take less than half an hour’s exercise a day. Personally, I don’t do any exercise apart from my weekly 45-minute PE lesson. I walk to school though and I don’t feel unfit. Many of my friends are on a diet and try to eat very little, but some eat anything they can get their hands on. It’s a real mess.

В наши дни каждый пятый подросток страдает избыточным весом или ожирением. Подростки едят мало фруктов, мало овощей; а молодые девушки обычно занимаются спортом менее получаса в день. Лично я не делаю никаких упражнений, кроме еженедельных 45-минутных уроков физкультуры. Но я хожу в школу и не чувствую себя непригодным. Многие из моих друзей сидят на диете и стараются есть очень мало, но некоторые едят все, что попадется под руку. Это настоящая неразбериха.

🔊 The speaker talks about the place of schooling in teens’ lives.

Спикер рассказывает о месте учебы в жизни подростков.

🔊 Speaker 5

Спикер 5

🔊 In my view, teenager years are the most difficult time in our lives. Everybody understands that secondary education is a necessary thing to get. In a way, it is a good preparation for our working life, but all pupils are so stressed out with their classes and exams. We often feel tired, anxious and nervous. It is surprising we are not yet crazy. It seems we are never in control of our lives and the only thing that drives us is fear of exams and future paths.

На мой взгляд, подростковые годы - самое трудное время в нашей жизни. Все понимают, что среднее образование - вещь необходимая. В каком-то смысле это хорошая подготовка к нашей трудовой жизни, но все ученики очень переживают из-за занятий и экзаменов. Мы часто чувствуем усталость, беспокойство и нервозность. Удивительно, что мы еще не сошли с ума. Кажется, мы никогда не контролируем свою жизнь, и единственное, что нами движет, - это страх перед экзаменами и будущим.

🔊 The speaker talks about his/her life during some season of the year.

Спикер рассказывает о своей жизни в какое-то время года.

🔊 Speaker 2

Спикер 2

🔊 I truly believe I know what makes me happy and I’m not going to ignore it. Life should be an adventure. Every summer I prefer to work as a beach lifeguard. I'm sure it’s a proper job. One day I may be the person who saves somebody’s life. Isn’t that proper enough? But I'm often asked where I see myself going and when I’m going to get a really proper job.

Я искренне верю, что знаю, что делает меня счастливым, и не собираюсь игнорировать это. Жизнь должна быть приключением. Каждое лето предпочитаю работать спасателем на пляже. Я уверен, что это хорошая работа. Однажды я могу быть человеком, который спасет чью-то жизнь. Разве этого недостаточно? Но меня часто спрашивают, где я вижу себя и когда получу действительно подходящую работу.

🔊 The speaker talks about his/her life outside school.

Докладчик рассказывает о своей жизни вне школы.

🔊 Speaker 1

Спикер 1

🔊 After eight hours of high school I want to have some fun. Of course, I spend a lot of my free time hanging out with my friends. My hobby is music. I do freestyle rapping and produce music. I have actually made several hip hop songs myself. Before all the music, I did work for quite some time at a shop, but the pay wasn’t very good and it was hard work, so I left.

После восьми часов в средней школе я хочу немного повеселиться. Конечно, я провожу много свободного времени с друзьями. Мое хобби - музыка. Я занимаюсь фристайлом и пишу музыку. Я сам написал несколько песен в стиле хип-хоп. Прежде чем заниматься музыкой, я какое-то время работал в магазине, но платили не очень хорошо, и это был тяжелый труд, поэтому я ушел.