Unit 4 — 35 — стр. 104

🔊 Jack's New Job
Новая работа Джека
🔊 When Jack was a young boy, he wanted to get a job in a shop. The owner of the shop where Jack came thought it necessary to explain to him what his duties were.
Когда Джек был маленьким мальчиком, он хотел найти работу в магазине. Хозяин магазина, куда пришел Джек, счел необходимым объяснить ему, в чем заключаются его обязанности.
🔊 The shopkeeper wanted Jack to be very polite with the customers. Then the man added that if a customer came asking for any goods they did not hold in the shop, the boy haв something of a very high quality instead. Jack nodded his head to show that he understood/had understood the master’s instructions and the shopkeeper went upstairs to his office. He was looking through the bills when suddenly his work was suddenly interrupted a dreadful noise downstairs. The shopkeeper rushed to his shop. While he was running, he heard some long-forgotten words he had used himself during his army days. When he entered the shop, he saw a high-rank officer actually attacking Jack. The owner asked the man what had happened. The officer started shouting at the top of his voice that he would kill the stupid boy. The thing was that the officer just wanted to buy some toilet paper. The answer he got from the boy was incredible. The stupid kid said they did not have any in the shop and added that the officer could buy some sand paper instead, very good value for his money. Jack’s remark made the officer feel furious.
Владелец магазина хотел, чтобы Джек был очень вежлив с покупателями. Затем мужчина добавил, что если покупатель приходит и просит товары, которых нет в магазине, то вместо этого у мальчика было что-то очень качественное. Джек кивнул, показывая, что он понял инструкции хозяина, и владелец магазина поднялся наверх в свой кабинет. Он просматривал счета, как вдруг его работа внезапно прервалась ужасным шумом внизу. Владелец бросился в свою лавку. Во время бега он услышал несколько давно забытых слов, которые использовал сам во время службы в армии. Когда он вошел в магазин, он увидел, что на Джека нападает высокопоставленный офицер. Хозяин спросил мужчину, что случилось. Офицер во весь голос начал кричать, что убьет глупого мальчика. Дело в том, что офицер просто хотел купить туалетную бумагу. Ответ, который он получил от мальчика, был невероятным. Глупый ребенок сказал, что в магазине их нет, и добавил, что вместо этого офицер может купить наждачную бумагу, что очень выгодно за эти деньги. Замечание Джека привело офицера в ярость.
🔊 When Jack met his master’s look, he knew that he had already lost his new job.
Когда Джек встретился взглядом со своим хозяином, он понял, что уже потерял новую работу.