Unit 4 — 7 — стр. 87

🔊 Being a Teenager Is Rather Difficult

Быть подростком довольно сложно

🔊 Being a teenager is strange. I think that teenage years are the most stressful years of our lives. We want to do so many things but we have so little time. We want to set sports records but we are not always successful. Many of teens are not satisfied with their appearance. We also suffer because we don’t have money to buy the things essential for us. We have too much pressure. First of all we have to deal with peer pressure. We certainly don’t want to be worse than our friends. Then we feel the pressure of our parents. (Ruth Barlow)

Странно быть подростком. Я считаю, что подростковые годы - самые напряженные годы в нашей жизни. Мы хотим сделать так много вещей, но у нас так мало времени. Мы хотим устанавливать спортивные рекорды, но не всегда добиваемся успеха. Многие подростки недовольны своей внешностью. Мы страдаем еще и потому, что у нас нет денег на то, чтобы покупать необходимые нам вещи. У нас слишком много давления. Прежде всего, мы должны иметь дело с давлением со стороны сверстников. Мы определенно не хотим быть хуже наших друзей. Затем мы чувствуем давление родителей. (Рут Барлоу)

🔊 Values Are Important for Teenagers

Ценности важны для подростков

🔊 As we go through our teenager years, we realize that the mistakes we make are necessary to learn and improve ourselves, but without guidance from people who love us, we could never stand up again and move forward. In a few years, no one will care if we had the coolest wardrobe or the best mobile, but they will remember whether or not we had the courage to stand up to our beliefs and be the better person. (Sandra O’Nil)

По мере того, как мы становимся подростками, мы понимаем, что ошибки, которые мы совершаем, необходимы, чтобы учиться и совершенствоваться, но без руководства со стороны людей, которые нас любят, мы никогда не сможем снова встать и двигаться вперед. Через несколько лет никого не будет волновать, был ли у нас самый крутой гардероб или лучший мобильный телефон, но будут помнить, хватило ли у нас смелости отстаивать свои убеждения и стать лучше. (Сандра О'Нил)

🔊 A Fantastic Period of Life

Фантастический период жизни

🔊 Being a teenager is really cool because you have a lot of freedoms like going late to parties, hanging out, going with your friends to cool places and doing fun stuff. You can also decide what to do with your life, and decide what profession you are going to study. I think that this age is really great, and it is also short, so you should take advantage of it and make the best of it. (Robert Chapman)

Быть подростком - это действительно круто, потому что у вас есть много свободы, например, ходить на ночные вечеринки, тусоваться, ходить с друзьями в крутые места и заниматься забавными вещами. Вы также можете решить, что делать со своей жизнью, и решить, какой профессии вы собираетесь обучаться. Я думаю, что этот возраст действительно отличный, и он также короткий, так что вы должны использовать его в своих интересах и извлечь из него максимум пользы. (Роберт Чепмен)

🔊 They Don’t Understand Us

Они нас не понимают

🔊 Being a teenager is a time that is very frustrating. You are now old enough to argue with your parents; your parents always think that you are wrong. They won’t let you express your opinion because it is known as "talking back"! They try to limit the time you spend before your computer. They are often against your talks on the Internet. The only thing they are interested in is our school progress. (Ashley Greeson)

Быть подростком - это время, которое очень расстраивает. Теперь вы достаточно взрослые, чтобы спорить с родителями; твои родители всегда думают, что ты не прав. Они не позволяют вам высказать свое мнение, потому что это называется "дерзить"! Они пытаются ограничить время, которое вы проводите за компьютером. Часто они против ваших разговоров в Интернете. Единственное, что их интересует, - это школьная успеваемость. (Эшли Грисон)

🔊 Being a Teenager Is not Much Different

Быть подростком не очень необычно

🔊 Being a teenager is… Well, I don’t really know how to describe it. It seems a little different; but also it feels like nothing really new, just another normal day for me. Yes, it’s a period when you do feel like "I’m a little smarter and a little older", but it is practically the same life. What I’ve noticed in others, is that they are more interested in like having a boyfriend/girlfriend type of life, but that’s about it. (Kate Harder)

Быть подростком… Ну, я даже не знаю, как это описать. Кажется, немного по-другому; но также это не похоже на что-то действительно новое, просто еще один нормальный день для меня. Да, это период, когда вы чувствуете, что "я немного умнее и немного старше", но это практически та же жизнь. Что я заметил в других, так это то, что они больше заинтересованы в том, чтобы иметь тип жизни друга/подруги, но это все. (Кейт Хардер)