Unit 1 — Step 1 — 8 — стр. 9

🔊 New Sports Star

Новая спортивная звезда

🔊 Lance Armstrong has always loved swimming and running, but he seemed to be born to race bikes. Sometimes he rode so far from home at weekends, his mum and dad had to drive to look for him. He became good enough to ride with the US Olympic training team during his last years at school.

Ланс Армстронг всегда любил плавать и бегать, но, похоже, он родился для гоночных мотоциклов. Иногда по выходным он уезжал так далеко от дома, что маме и папе приходилось ехать искать его. Он стал достаточно хорошим, чтобы участвовать в олимпийской сборной США в последние годы учебы в школе.

🔊 Part for the Young Actor

Роль молодого актера

🔊 Jared Leto plays Hephaistion, Alexander the Great’s closest friend and trusted soldier in this Oliver Stone film. The role was first offered to Brad Pitt, who had already appeared on our screens in Troy, another ancient history blockbuster. Leto stars with Colin Farrell as Alexander, Anthony Hopkins as Ptolemy and Angelina Jolie who plays the part of Olympias, Alexander’s mother.

Джаред Лето играет Гефестиона, ближайшего друга Александра Великого и верного солдата в этом фильме Оливера Стоуна. Роль впервые была предложена Брэду Питту, который уже появлялся на наших экранах в еще одном блокбастере древней истории "Троя". Лето играет Колина Фаррелла в роли Александра, Энтони Хопкинса в роли Птолемея и Анджелины Джоли, которая играет роль Олимпиады, матери Александра.

🔊 Problems of the Black Continent

Проблемы Черного континента

🔊 Kevina is 14. Her parents, aunts and uncles were killed by AIDS1, so she must look after her four younger brothers, three younger sisters and her blind 84-year-old grandmother. They have no food, money or home. In the near future Africa will have 40 million parentless children - all because of AIDS.

Кевине 14 лет. Ее родители, тети и дяди были убиты СПИДом1, поэтому она должна заботиться о своих четырех младших братьях, трех младших сестрах и своей слепой 84-летней бабушке. У них нет ни еды, ни денег, ни дома. В ближайшем будущем в Африке будет 40 миллионов детей, оставшихся без родителей - все из-за СПИДа.

🔊 Politicians

Политики

🔊 The UK and US have had a special relationship for two centuries. Fighting together in World War II cemented their friendship. "What I have called the fraternal association of the English-speaking peoples means a special relationship between the two countries," said Winston Churchill in 1946, just after the end of World War II.

На протяжении двух веков между Великобританией и США были особые отношения. Совместная борьба во время Второй мировой войны укрепила их дружбу. "То, что я назвал братской ассоциацией англоязычных народов, означает особые отношения между двумя странами", - сказал Уинстон Черчилль в 1946 году, сразу после окончания Второй мировой войны.

🔊 Climatic Problems of the World

Климатические проблемы мира

🔊 Most scientists agree that global warming is real. In the last century the average temperature went up about 0.6 degrees Celsius (about 1 degree Fahrenheit) around the world. They say the higher temperatures are a result of an atmospheric growth of carbon dioxide.

Большинство ученых согласны с тем, что глобальное потепление реально. В прошлом веке средняя температура во всем мире поднялась примерно на 0,6 градуса по Цельсию (около 1 градуса по Фаренгейту). Они говорят, что более высокие температуры являются результатом увеличения содержания углекислого газа в атмосфере.

🔊 Political History of the World

Политическая история мира