Unit 1 — Step 10 — 1 — стр. 49

🔊 The speaker explains that he uses only the Internet to find the necessary information.

Спикер поясняет, что он использует только Интернет для поиска необходимой информации.

🔊 Speaker В

Спикер В

🔊 I think the current news can be easily found with the help of the computer. I work in an office so my computer is always at hand. There you can find all the information you need and often you can’t find it anywhere else. The information I get from the Net is quite enough to me.

Я думаю, что текущие новости можно легко найти с помощью компьютера. Я работаю в офисе, поэтому мой компьютер всегда под рукой. Вы можете найти всю необходимую информацию, и часто вы не можете найти ее больше нигде. Информации, которую я получаю из сети, мне вполне достаточно.

🔊 The speaker prefers to listen to the radio to know the latest news.

Спикер предпочитает слушать радио, чтобы узнавать последние новости.

🔊 Speaker A

Спикер А

🔊 I’m a van driver and carry different goods from Russia to Finland and back. It usually takes me rather long to get to the place I need and I spend much time in my van. So you can guess that I usually listen to the news and not often watch it. For me, it’s the best way to get information.

Я водитель микроавтобуса и везу разные грузы из России в Финляндию и обратно. Обычно я добираюсь до нужного места довольно долго, и я провожу много времени в своем фургоне. Так что вы можете догадаться, что я обычно слушаю новости и не часто смотрю их. Для меня это лучший способ получить информацию.

🔊 The speaker says that the news is of no great importance to him.

Спикер говорит, что новости для него не имеют большого значения.

🔊 Speaker E

Спикер E

🔊 I'm not very interested in the news. I think what is happening to me and my family are more important things. Naturally I know what is happening to all of us. That's why I don’t think it is necessary to surf the Net or watch television trying to find information about the latest events. It is quite enough to read some lines about it in a paper.

Меня не очень интересуют новости. Я думаю, что то, что происходит со мной и моей семьей, гораздо важнее. Естественно, я знаю, что происходит со всеми нами. Вот почему я не думаю, что нужно сидеть в Интернете или смотреть телевизор, пытаясь найти информацию о последних событиях. Достаточно прочесть несколько строк об этом в газете.

🔊 The speaker says that not all the data on the Internet is correct.

Спикер говорит, что не все данные в Интернете верны.

🔊 Speaker D

Спикер D

🔊 The Internet is full of information and offers us a lot of services, sometimes for free. I certainly use this medium to find the news I need though I can't be always sure that what I read from the screen is absolutely true.

Интернет полон информации и предлагает нам множество услуг, иногда бесплатно. Я, конечно, использую это средство, чтобы найти нужные мне новости, хотя я не всегда могу быть уверен, что то, что я читаю с экрана, абсолютно правдиво.

🔊 The speaker prefers to watch television to know what’s going on.

Спикер предпочитает смотреть телевизор, чтобы знать, что происходит.

🔊 The speaker explains he tries to get the current news from all the media possible.

Спикер объясняет, что он пытается получать последние новости из всех возможных СМИ.

🔊 Speaker С

Спикер С

🔊 I’m a student leading a very busy life. I want to become a journalist, and I certainly need a lot of information about different things. Where do I get it from? I say all ways are good. I can learn the news in the intervals during the film I’m watching, or surfing the Net, or listening to the radio. Every little helps, you know.

Я студент и веду очень загруженную жизнь. Я хочу стать журналистом, и мне, безусловно, нужно много информации о разном. Откуда мне ее взять? Я говорю, что все способы хороши. Я могу узнавать новости в промежутках между просмотром фильма, в сети или по радио. Знаете, каждая мелочь пригодится.