Unit 1 — Step 2 — 1 — стр. 11

🔊 Alice Radcliffe has recently visited China, Japan and Vietnam. She has fallen in love with the culture and traditions of these countries. Never misses a TV show devoted to them.

Алиса Рэдклифф недавно посетила Китай, Японию и Вьетнам. Она влюбилась в культуру и традиции этих стран. Никогда не пропускает телепередачи, посвященные им.

🔊 Alice probably watched Channel 3.

Алиса, вероятно, смотрела канал 3.

🔊 Channel 3 prepared a programme devoted to celebrating spring. A lot of Europeans celebrate Easter in spring. A lot of British people give chocolate eggs and rabbits to their family and friends. Rabbits and eggs are symbols of new life in spring. But in eastern countries there is a different way to celebrate spring. Eastern church men walk barefoot on fire during the Nagatoro Fire Festival. The ceremony happens every year. The church people celebrate spring and hope for good luck and protection during the coming year.

На 3 канале подготовлена передача, посвященная празднованию весны. Многие европейцы празднуют Пасху весной. Многие британцы дарят своим родным и друзьям шоколадные яйца и кроликов. Кролики и яйца - символы новой жизни весной. Но в восточных странах есть другой способ встретить весну. Мужчины восточной церкви ходят босиком в огне во время фестиваля огня Нагаторо. Церемония проходит каждый год. Прихожане празднуют весну и надеются на удачу и защиту в наступающем году.

🔊 Will Smith is fond of travelling. He has been to many European countries but has never visited any country of the Pacific or Indian Oceans. Wants to know more about flora and fauna of that region.

Уилл Смит любит путешествовать. Он побывал во многих европейских странах, но никогда не был ни в одной стране Тихого или Индийского океанов. Хочет узнать больше о флоре и фауне этого региона.

🔊 Will probably watched Channel 1.

Вероятно, Уилл смотрел канал 1.

🔊 Yesterday Channel 1 showed the programme "We Travel around the World". It was devoted to New Zealand. New Zealand is a small country. It’s about the same size as California, but it has white beaches, volcanoes, deserts, rainforests, mountains and farmland too. Some people call New Zealand a natural park because of its amazing geography. Some part of the programme was devoted to the kiwi bird, which is New Zealand’s national symbol. By the way kiwi is the nickname for someone who is from New Zealand. Unfortunately the bird has become an endangered species. Animals like dogs and cats are killing one kiwi every two hours. Now the government is planning to make ten special areas in New Zealand to keep animals away from the kiwi.

Вчера на Первом канале была показана программа "Путешествуем по миру". Она была посвящена Новой Зеландии. Новая Зеландия - маленькая страна. Она примерно такого же размера, как Калифорния, но здесь есть белые пляжи, вулканы, пустыни, тропические леса, горы и сельхозугодья. Некоторые называют Новую Зеландию природным парком из-за ее удивительной географии. Часть программы была посвящена птице киви - национальному символу Новой Зеландии. Кстати, киви - это прозвище человека из Новой Зеландии. К сожалению, птица стала в исчезающим видом. Такие животные, как собаки и кошки, убивают одну птицу киви каждые два часа. Теперь правительство планирует создать в Новой Зеландии десять специальных зон, чтобы не подпускать животных к киви.

🔊 Christina Bruco hae boon travelling ovor tho world cinoo hor oki.ldh.ood.. SKo io

Christina Bruce has been travelling over the world since her childhood. She is very much interested in the exotic traditions and customs of different peoples.

🔊 Кристина Брюс с детства путешествует по миру. Ей очень интересны экзотические традиции и обычаи разных народов.

🔊 Christina probably watched Channel 2.

Кристина, вероятно, смотрела канал 2.

🔊 Channel 2 showed the programme about an Afro-American festival. Its name is Kwanzaa. It is celebrated in December when Europeans celebrate Christmas and New Year. Thousands of families celebrate this festival. It started in the sixties of the previous century when many black people who lived in America wanted a special way to celebrate their culture. "Kwanzaa" means "first fruit" in the African language Swahili. It isn’t a religious festival, but it is about helping other people and working together.

Второй канал показал передачу об афроамериканском фестивале. Его имя - Кванза. Он отмечается в декабре, когда европейцы празднуют Рождество и Новый год. Тысячи семей отмечают этот праздник. Это началось в шестидесятых годах прошлого века, когда многие чернокожие, жившие в Америке, хотели особым образом прославлять свою культуру. "Кванза" означает "первые фрукты" на африканском языке суахили. Это не религиозный праздник, а праздник, посвященный помощи другим людям и совместной работе.