Unit 1 — Step 4 — 4b — стр. 23

🔊 Modern television
Современное телевидение
🔊 Can you imagine your life without television? Most of Russian families watch it. Some families keep the television turned on most of the time, even when they have meals or receive visitors. They can watch anything that is on including trash. They turn the television on first thing in the morning and forget to turn it off when they go to bed. These people get so used to TV watching that they feel depressed if the television is not working. Yet, in most families television is turned on for two or three hours a day. Young children are not recommended to watch TV for more than an hour a day.
Вы можете представить свою жизнь без телевидения? Его смотрят в большинстве российских семей. В некоторых семьях телевизор большую часть времени остается включенным, даже когда они едят или принимают гостей. Они могут смотреть все, что есть, в том числе всякую ерунду. Они включают телевизор с утра и забывают выключить его, когда ложатся спать. Эти люди настолько привыкают к просмотру телевизора, что чувствуют себя подавленными, если телевизор не работает. Тем не менее, в большинстве семей телевизор включается на два-три часа в день. Маленьким детям не рекомендуется смотреть телевизор более часа в день.
🔊 Nowadays there are TV programmes that serve the needs of any age groups and any interests! Men traditionally watch sports programmes and never miss important football matches. If they want to watch a film, they choose a comedy, a thriller or a crime film. Women may watch serials, comic series, pop-music concerts, romantic comedies and melodramas . Both men and women watch the news, talk shows and quizzes. Those who have more developed tastes listen to classical music, watch plays and serious films. Some people prefer science programmes, political broadcasts and documentaries. Young people never miss a good musical programme or a popular comic series, some watch reality shows. Children watch cartoons, children’s educational programmes and bedtime stories.
Сегодня есть телепрограммы, которые обслуживают потребности любых возрастных категорий и любых интересов! Мужчины традиционно смотрят спортивные передачи и никогда не пропускают важные футбольные матчи. Если они хотят посмотреть фильм, они выбирают комедию, триллер или криминальный фильм. Женщины могут смотреть сериалы, комиксы, концерты поп-музыки, романтические комедии и мелодрамы. И мужчины, и женщины смотрят новости, ток-шоу и викторины. Те, у кого более развитые вкусы, слушают классическую музыку, смотрят спектакли и серьезные фильмы. Некоторые люди предпочитают научные программы, политические передачи и документальные фильмы. Молодежь никогда не пропускает хорошую музыкальную программу или популярный юмористический сериал, некоторые смотрят реалити-шоу. Дети смотрят мультики, детские развивающие программы и сказки на ночь.