Unit 1 — Step 5 — 7a — стр. 29

🔊 Mrs Morrison: Tea is ready. Jim, please, turn on the telly. Come on everybody, sit down at table.

Миссис Моррисон: Чай готов. Джим, пожалуйста, включи телик. Ну же, все, садимся за стол.

🔊 Mr Morrison: Well, here we are. But wait a moment, Jim. Don’t turn the telly on yet before we know what we’re going to see. I’m just looking at the programmes.

Мистер Моррисон: Ну вот и мы. Но подожди минутку, Джим. Не включай телевизор, пока мы не узнаем, что мы собираемся смотреть. Я как раз смотрю программы.

🔊 Jim: Dad, there is a good cowboy film on.

Джим: Папа, есть хороший ковбойский фильм.

🔊 Susie: Oh, no. We are not going to sit through the evening watching cowboys, my dear brother.

Сьюзи: О нет. Мы не собираемся сидеть весь вечер, глядя на ковбоев, мой дорогой брат.

🔊 Mr Morrison: Sue, stop talking like that, and Jim, you haven’t asked mum what programme she would like to see.

Мистер Моррисон: Сью, перестань так говорить, и Джим, ты не спросил маму, какую программу она хотела бы посмотреть.

🔊 Mrs Morrison: It’s true, Jim, isn’t it? I’m all for a good comedy.

Миссис Моррисон: Это правда, Джим, не так ли? Я за хорошую комедию.

🔊 J i m: While you’re talking about it we are missing the film.

Джим: Пока вы обсуждаете это, мы пропускаем фильм.

🔊 Mr Morrison: If you ask me, I would like to watch the football match that is on.

Мистер Моррисон: Если вы спросите меня, я бы хотел посмотреть футбольный матч, который идет сейчас.

🔊 Susie: Oh, dad, you know I hate football. Let’s see what is on and decide what we all would like to watch.

Сьюзи: О, папа, ты же знаешь, я ненавижу футбол. Посмотрим, что идет, и решим, что всем нам хотелось бы посмотреть.

🔊 Mrs Morrison: I agree with Sue. So, what’s on, dear?

Миссис Моррисон: Я согласна со Сью. Итак, что сейчас показывают, дорогая?

🔊 Mr Morrison: There’s a crime film starting in ten minutes and an opera on BBC 2.

Мистер Моррисон: Через десять минут начнется детектив, а на BBC 2 - опера.

🔊 Jim: An opera... It sounds a bit too much for a Sunday evening-.

Джим: Опера ... Звучит чересчур для воскресного вечера.

🔊 Susie: But it is a pop opera and quite modern, Jim.

Сьюзи: Но это поп-опера, и она довольно современная, Джим.

🔊 Mrs Morrison: What’s on BBC 1?

Миссис Моррисон: Что на BBC 1?

🔊 Mr Morrison: "The Cry in the Night" with Benjamin Wilson in the main role.

Мистер Моррисон: "Крик в ночи" с Бенджамином Уилсоном в главной роли. 

🔊 Susie: Put it on, Jim, if mum agrees.

Сьюзи: Включи, Джим, если мама согласится.

🔊 Mrs Morrison: I have always liked Benjamin Wilson as an actor.

Миссис Моррисон: Мне всегда нравился Бенджамин Уилсон как актер.