Unit 1 — Step 6 — 1 — стр. 31

🔊 What’s the best piece of advice anyone has ever given you?

Какой лучший совет вам когда-либо давали?

🔊 Answer to question 5. Tom Hanks once said to me: "The most difficult thing in business is learning how to say "no".

Ответ на вопрос 5. Том Хэнкс однажды сказал мне: "Самое сложное в бизнесе - это научиться говорить "нет".

🔊 Are your partners rich?

Ваши партнеры богаты?

🔊 Answer to question 2. No, I’m a poor kid from New York. When people say that they want to pay me $20 million for a movie, it’s difficult for me to say "no!".

Ответ на вопрос 2. Нет, я бедный ребенок из Нью-Йорка. Когда люди говорят, что хотят заплатить мне 20 миллионов долларов за фильм, мне трудно сказать "нет!".

🔊 How did you become famous?

Как вы стали знаменитым?

🔊 Answer to question 3. For many years I did all kinds of jobs. I worked in a night club, sold computers, did other things. My idea was to make enough money to finance my own film. I did it, made the film and played a part in it. Steven Spielberg saw it and offered me a part in his new blockbuster. When the film was shown I understood that I had become well known.

Ответ на вопрос 3. В течение многих лет я выполнял самые разные работы. Я работал в ночном клубе, продавал компьютеры, занимался другими делами. Моя идея заключалась в том, чтобы заработать достаточно денег, чтобы профинансировать собственный фильм. Я сделал это, снял фильм и сыграл в нем роль. Стивен Спилберг увидел это и предложил мне роль в своем новом блокбастере. Когда показали фильм, я понял, что стал известен.

🔊 Where do you and your family come from?

Откуда вы и ваша семья?

🔊 Answer to question 1. My father is Italian and my mother is American and my grandfather was Afro-American. So as you see I’m multicultural.

Ответ на вопрос 1. Мой отец - итальянец, мать - американка, а дед - афроамериканец. Как видите, я мультинационален.

🔊 Who is the most important person in your life?

Кто самый важный человек в вашей жизни?

🔊 Answer to question 4. I think it’s my mother. She is my greatest fan but when she doesn’t like my acting, she never fails to make me understand it, rather tactfully though. We have always been good friends. Mum knows all my secrets and I ask her for advice.

Ответ на вопрос 4. Думаю, это моя мама. Она моя самая большая поклонница, но когда ей не нравится моя игра, она всегда заставляет меня понять это, хотя и довольно тактично. Мы всегда были хорошими друзьями. Мама знает все мои секреты, и я прошу у нее совета.