Unit 1 — Step 7 — 11a — стр. 40

🔊 Well, well, well! So they lost, didn’t they?

Ну-ну-ну! Значит, они проиграли, не так ли?

🔊 Who? What are you talking about?

Кто? О ком ты говоришь?

🔊 Your favourite football team, the Riders. The score was 3:1 (three to one). Didn’t you watch television yesterday?

Твоя любимая футбольная команда, Райдерс. Счет 3:1. Ты вчера телевизор не смотрел?

🔊 No, I didn’t and I'm afraid you are mistaken. I don’t support the Riders.

Нет, не смотрел, и, боюсь, ты ошибаешься. Я не поддерживаю Райдеров.

🔊 But you said only yesterday that you were their fan.

Но ты только вчера сказал, что являешься их поклонником.

🔊 Sorry to correct you, but I have always supported the Rangers.

Извини, что поправил тебя, но я всегда поддерживал Рейнджеров.

🔊 Have you? Oh, but anyway it’s a pity you missed yesterday’s match. I thought you watched all the important games.

Неужели? Ой, но все равно жаль, что ты пропустил вчерашний матч. Я думал, ты смотрел все важные игры.

🔊 Yes, but I never watch football on television. If I want to see a match, I go to the stadium.

Да, но я никогда не смотрю футбол по телевизору. Если я хочу посмотреть матч, я иду на стадион.

🔊 Oh, I know. You’re just like Peter. The two of you go to the stadium together, don’t you?

О, я знаю. Ты такой же, как Питер. Вы вдвоем ходите на стадион, не так ли?

🔊 Forgive me if I keep correcting you, but we don’t. I go there with my friend Steve. He supports the Rangers too.

Прости, если я продолжаю поправлять тебя, но мы этого не делаем. Я иду туда со своим другом Стивом. Он тоже поддерживает рейнджеров.

🔊 Steve? He doesn’t like football. Steve prefers basketball.

Стив? Он не любит футбол. Стив предпочитает баскетбол.

🔊 On the contrary, he doesn’t. Everybody knows that he never misses a good football match.

Напротив. Все знают, что он никогда не пропускает хороший футбольный матч.