Unit 1 — Step 9 — 6 — стр. 47

🔊 You are never safe from meeting bad people on the Internet. There is a lot of harmful information as well.

Вы никогда не застрахованы от встречи с плохими людьми в Интернете. Также тут много вредной информации.

🔊 A lot of people lie about themselves on the Internet, you can never be sure about the information they give.

Многие люди лгут о себе в Интернете, никогда нельзя быть уверенным в той информации, которую они предоставляют.

🔊 Your personal information can be read by someone and used against you.

Ваша личная информация может быть прочитана кем-либо и использована против вас.

🔊 Some people get so used to surfing the net that they have no real life. If something happens to their computers, it’s like the end of the world for them.

Некоторые люди настолько привыкают к пребыванию в сети, что у них нет реальной жизни. Если что-то случится с их компьютерами, для них это будет концом света.

🔊 The computer can make us helpless: it finds information for us, counts for us, corrects our spelling mistakes, helps us with shopping etc. We may soon stop thinking all together.

Компьютер может сделать нас беспомощными: он находит для нас информацию, считает за нас, исправляет наши орфографические ошибки, помогает нам с покупками и т. д. Вскоре мы можем перестать думать вообще.

🔊 People who don’t have computers feel like outsiders, as they don’t belong to the Internet community.

Люди, у которых нет компьютеров, чувствуют себя посторонними, поскольку они не принадлежат к Интернет-сообществу.

🔊 The computer may replace books which teach us to think and to speak correctly.

Компьютер может заменить книги, которые учат нас правильно думать и говорить.

🔊 Children sitting too long in front of the computer don’t learn the necessary social behaviour.

Дети, слишком долго сидящие перед компьютером, не учатся необходимому социальному поведению.

🔊 Other.

Другие причины.